Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
215 Grimberg: Ack. m. inf.
lothe sith gotz sik tho ränta — Liknande: 1311, 1881, 1912,
2572, 2981, 3128, 3603, 3985, 4325.
B) Lata + inf. + ack.
ögl B 8 pr: ok lata til sin rinna uatnit — Liknande:
Ib — Bjärk. 20: § 2: Lata skiparar slippæ sik tugh (MES
Sk 17 pr) — Liknande 38: § 3 — MES Dr Vþ 8: § 1: lata
sik slippa aff handum timber — KS 66: 25: Latum alla
stapi synas tekn — Ek 2850: Ath gud läte wara thz ey
ohämpt. — Liknande: 3026, 3446.
C) Ack. + lata + inf.
Vgl I K 20: § 1: pa skal præstins tiundæ lætœ af tær
standœ allæn (II K 44) — Liknande: A 21: § 1 (II A 30)
— Bjärk. 38: § 1: Hwüikin viin later dyræ löpæ — VnU
Kp 13: § 2: sina hæsta i hundæri lata rinna — Likartadt:
J>g 17: § 5 — Håls. Kk 5: § 1: swa mykit skal han latæ
ctftir sik wæræ — MELL B 13: § 3: æt han sæp sina læter
vte standa — B 13: § 4: pet læta vie standa — MES Kp
34: § 1: ok alt a ... pundara lata koma — Liknande: Sk
19 — Ek 135: (hera sfdölla loto the ther skina. —
Liknande 552.
Utelämnande af infinitiv efter lata har jag funnit i två
fall:
Upl Kk 12 pr: Nu latær præstær sik mofiæri barn æn
bondæ. — Smdl. Kr 9: § 2: Nw later præster sæ kamære
bondæ æn barn.
Statistisk öfversikt.
Frekvensen af ack. med inf. efter lata i förhållande till
samtliga fall af infinitivkonstruktion efter detta verb är i
Vgl I 8 mot 51, i Vgl II 9 mot 55, i ögl 9 mot 46, i Upl
9 mot 33, i Bjärk. 6 mot 9, i SML 4 mot 19, i Dal. 2 mot
12, i Vml 8 mot 29, i Smal. 1 mot 2, i Häls. 4 mot 11, i
MELL 5 mot 22, i MES 12 mot 50, i Ootl. 0 mot 13
KS 7 mot 14, i Ek 47 mot 117.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
