Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
259 Kahle: Handschriften.
1. 29 ok radagerd fehlt 1. 30 um hriä
1. 30 ok kuomu fyrst s. 48, 1. 7 fehlt
1. 31 par vm hriä heilagleik
1. 38 ok fehlt —
8. 272,1.1 hœOaglœik fehlt —
1. 8 nghkurum predikanarmpnnum —
fnotmum
1. 9 mart mart ok merküigt —
radum fehlt —
1. 12 uida miok t Acta —
1. 14 head hdld hiartaliga —
1. 16 margra marga menn —
manna hiortu
1. 19 f. /rakiligum frægtligum —
1. 22 vil skal —
1. 25 petta pat dit —
1. 28 at huerin huerir —
1. 33 nafnn nafni —
1. 37 Sannau emn —
8. 273, 1. 7 var var sú —
1. 10 audœfui auäafi sin —
1. 11 hreinu(m) ok fehlt —
1. 15 IX , VI 8. 50, 1. 3 VI
1. 16 j Ase i Asi i Bjaliadal 1. 5 i Asi
Es stimmt also Fiat, in 8, cod. 62 in 22 fällen mit
cod. 61 ftberein. Es ist ferner noch ein fall zu erwähnen,
in dem Fiat, zwar nicht die richtige, aber immerhin doch
bessere lesart gegenüber cod. 62 hat: Fiat. s. 269, 1. 27
besserkir suerd, offenbar entstanden aus dem ber suertf Bp.
I, s. 42 1. 12, während cod. 62 die worte ganz fehlen.
Merkwürdig ist auch, dass in der strophe des |»orvaldr v. 4 cod.
62 flbereinstimmung mit der Eristnisaga zeigt und damit
offenbar die bessere lesart hat: hlautteins gofta sueini
gegenüber dem hrætæms gota suœini der Flat. I, s. 270 und der
ganz verderbten lesung der Bp. I, s. 42 hró&r varliga
gtåan.
Ich erwähne noch, dass Vigf. an einigen stellen in
seinen anmerkungen die Fiat, nicht richtig wiedergibt. So
muss es Bp. T, s. 41 anm. 1, 1. 9 mart statt mikit heissen
(Flat. I, s. 269, 1. 4); s. 42 anm. 3 ist zwischen bjo und
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
