Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 Bugge: Sammensætn. paa -nautr.
261
Oldnorske Sammensætninger paa -nautr.
Nye Bemærkninger,
De nordiske Sprog og især Oldnorsk-Islandsk har en
Bække Sammensætninger paa -nautr, som betegner en
Person, som er delagtig med en anden i det, som det förste Led
betegner. De fleste af disse Sammensætninger er formelt
eiendommelige derved, at de uden Hensyn til det förste Leds
Stammeform, Kjön eller Böining har Vokalen u eller o foran
-nautr. F. Eks. ráfrunautr "Person, som man tager med paa
Baad", af ráfr n., Stamme ráfra-) búðunautr "Person, som
opholder sig i Bod sammen med en anden", af bttíf f., Stamme
btåir.
Der har været gjort mange forskjellige Forsög paa at
forklare dette u (o) i Sammensætninger paa -nautr.
Udför-lig har jeg omhandlet dette Spörgsmaal i en Afhandling i
"Sproglig-historiske Studier tilegnede C. B. Unger"
(Kristiania 1896) S. 12—29.
Efteråt jeg her havde gjennemgaaet og sögt at
modbevise de mange tidligere Forklaringer, fremsatte jeg, tildels
i Overensstemmelse med en Forklaring af Hj. Falk, fölgende
Forklaring. Jeg förte de fleste af de nævnte
Sammensætninger paa -nautr tilbage til fællesgermanske Former paa
*-ga-nautaz med förste Led i Stammeform, saaledes at f. Eks. oldn.
rtöunautr skulde være opstaaet af fællesgerm. *rtåa-ganautaz,
oldn. mgtunautr af fællesgerm. *mati-ganaiUaz, o. s. v.
Senest er Sammensætningerne paa -nautr behandlede af
A. Kock i Arkiv XXI S. 112—124.
Imod min Forklaring har Kock fremsat en Indvending,
hvis Rigtighed jeg anerkjender og for hvilken jeg er ham
særlig taknemlig. Idet jeg udledede f. Eks. oldn. fyrunautr
af en förhistorisk Form *faraganautaR, sogte jeg at forklare
u i anden Stavelse som fremkommet ved Assimilation med
(eller Omlyd fra) au i -nautr. Kock bémærker med rette,
ARKIV FOR HOBDISK FILOLOGI XXI, HT FÖLJD XVII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
