Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
Bugge: Sammensætn. paa -nautr. 266
overhoved synes der mig da at være al Grund tU at antage,
at allerede det fællesgermanske Sprog har havt en Bække
Sammensætninger, hvis sidste Led var et til mht genoz, oldn.
nautr svarende Ord; f. Eks. ^éða-ganautaz, *pinga-ganautaz7
o. s. v.*).
Det synes mig da meget betænkeligt at lade de
nordiske Sammensætninger paa -unautr være dannede efter et
ganske andet Princip end de i Betydning tilsvarende
vestgermanske Ord paa mht. -genóz, mnt -gendtey o. s. v., hvis
sidste Led svarer til oldn. nautr og i hvilke förste Led ved
en Række Ord svarer til förste Led ved en Række oldnorske
Ord paa -unautr.
Denne Betænkelighed bliver for mig saa meget större
derved, at det for de oldnorske sammensatte Ord paa -unautr
antagne Princip ikke ellers er paavist ved nogensomhelst
anden oldnorsk Sammensætning, hvis sidste Led er et
oprindeligt Substantiv 3). Hvis man i Nordisk senere havde oplöst
de Sammensætninger paa *-ganautas, som ifölge Parallelismen
med vestgermanske Sammensætninger engang tör antages at
have været brugte, til Juxtapositioner, havde man vistnok
her, som ellers, sat förste Led i Genetivs Form og dannet
’) Imod at antage fællesgermanske Sammensætninger som
*ri&a-ganau-taz kan ikke den Omstændighed anfores, at slige Sammensætninger mangler
i Gotisk. Thi i Gotisk, hvis Ordforraad overhoved kun hoist ufuldstændig
er bevaret, findes ikke engang et usammensat *ganaute, uagtet Tilværelsen
af et fællesgermansk Ord *ganautaz synes sikret derved, at tilsvarende Ord
findes i de nordiske Sprog, i Angelsaksisk, Frisisk, Oldsaksisk og
Old-höitysk.
Det oldhöityske Ordforraad er ligeledes meget ufuldstændig bevaret.
Men her har vi en analog Sammensætning húsginóe eller hüsknoz.
I Angelsaksisk har vi béodgenéat "Bordfælle", heorSgenéat "Person,
som sidder ved samme Arne som en anden".
Dette stöttor den Opfatning, at Sammensætninger med *~ganautas har
været fællesgermanske.
’) Oldn. spkudolgr har jeg nemlig forklaret af et förhistorisk *8aka~
gadolgaä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
