Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Grimberg: Ack. m. inf.
349
Ek 25: hwo thz hatter éy förra hört sakt. Liknande
682, 3235, 4456.
I samtliga de anförda exemplen är fråga om en
omedelbar sinnesförnimmelse.
I den undersökta äldre litteraturen möter oss al-sats
äfvenledes i fråga om omedelbar sinnesförnimmelse i följande
uttryck:
Vgl I R 7 pr: ok höræ at han kræuær han skuld (H
R 16) — Vml Kr 20: § 1: þan pœt hörpe at præstær
lagh-lica lyste. — Liknande J 1.
I de båda sista uttrycken har ett betonadt pæt
omöjliggjort ack. m. inf.
Hvad beträffar följande två fall af at-sats däremot, kan
icke bli tal om omedelbar sinnesförnimmelse i det första
exemplet, och synes sådan ej heller vara uteslutande åsyftad
i det andra, där äfven en genom hörsägner vunnen kunskap
kan afses:
ögl Æ 7: Nu far hin pæt höra sum ærfft hauær at hon
ær hauande — Upi Kk 15: § 2: pæn pæt hörpi at præstær
laghlika lysti.
I båda fallen har ackusativ med infinitiv omöjliggjorts
genom införande af pæt.
ull-sats förekommer äfven i Ek. I följande två
exempel är det, liksom när ackusativ med infinitiv brukas, fråga
om omedelbar sinnesförnimmelse:
411: som jak hauer hört ati hawen sakt — 3768: Jak
hörde for pascha at man loas i scriptenne aff iudas.
I det sista uttrycket är, frånsedt behofvet af rim till
iudas, al-satsens subjekt sådant, att det ej lämpar sig i en
konstruktion ackusativ med infinitiv.
I följande exempel gäller det däremot en medelbar
hörsägen, genom hvilken hufvudsatsens subjekt fått veta al-satsens
innehåll. ’Höra’ är här liktydigt med ’höra berättas’, och man
kan anse al-satsen vara styrd af de underförstådda orden thet sakt.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
