Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SSO Grimberg: Ack. m. inf.
342-
Vænta
faar jag funnit åtföljdt af ackusativ med infinitiv i följande
uttryck:
SML J)j 12 pr: pær han wcenter sit innæn wara —
KS 75: 17: Allt fylghia giærna, py pe vænta sik lön
fori fa.
Ackusativen är utelämnad i följande sats:
SML B 5: § 3: at han wænti (sc. skyl) sin wara.
Jämte detta slags konstruktion förekommer al-sats:
KS 23: 5: iak vænti ei, at pætta matti tilkoma l).
Vita = ’veta’
faar jag funnit konstrueradt med ackusativ med infinitiv i
följande fall:
ögl G 8: § 1: at han uisse han sik egh sua skyldan
uara — Upi W 13: § 1: ai han æi wisti sik wrmct hawæ
farit — SML Kp 1: § 1: ai han wiste pær ei swik mæp
wara (MELL och MES Kp 2 pr) — Kp 2: § 1: at hm
ei wise sic hawa fals salt — MELL Æ ind. 9; Æ 9: för
æn hon viste sik haumde vara (MES Æ ind. 8; Æ 8) —
J>g 2: pen sum hin vil ok veet per fallnæn til vara — KS
15: 24: ok ængti gora, pæt hm visti Oupi a moti vara —
25: 13: py at pæn ær giærna rædder, sik vet brutlikm
vara2) — 68: 12: æ hvar hm vet manna samqvæmd vara
— 68: 15: Han... som sik vet illa hava giort — 72: 19:
par mæn vita sik hava f rip — Ek 2619: then stund the
wisto konungin liwa.
Det vanligaste konstruktionssättet är oí-sats, som synes
s) Martinus, "De quatuor etc." har p& motsvarande ställe ackusativ
med infinitiv: "Non putavi quidem hoc fieri". Söderwalls anf. arb. not 22,
eid. 57.
a) Den latinska förebilden, Martinus, "De quatuor etc.", har icke
ackusativ med infinitiv på motsvarande stfille: "nam nil timidum facit animum,
nisi reprehensibilis vitœ conscientia". Söderwalls anf. arb. not 22, sid. 57.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
