Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Celander: ä> d i fornisl. o. fornno.
51
gången här for första gången säkert konstaterad i isl. språk^ fast
uteslutande i den exklusiva ställningen nSL (Jfr åvan om Agrip
och Holm. 2 4:to.)
AM. 310 4:to. (enligt Kålund från senare hälften av
1200-talet) är omstridd till sitt ursprung. Utgivaren Groth (ed. Kria
1895, s. XXXXVTII) anser den vara rent norsk och översatt direkt
från det latinska originalet. (Handskr. innehåller Oddr Snorrasons
Olaf-Tryggvasons-saga). Men Gislason (Pr0ver s. VII) anger den
vara skriven på Island, Storm anger den vara skriven i Norge,
men efter isländskt original, och Bugge (Arkiv II s. 229) finner
dess språk i väsentliga punkter vara ¾et i isländske, ikke det i
norske haandskrifter brugelige" (Jfr Kålund). Så är tydligtvis
förhållandet i fråga om J>d efter /, n i kort stavelse, ty här
skri-ves konsekvent ä eller p. Så dvàlp(iz) 3 gr; skilfflj) 16 gr; Vinflt-,
Vinp-, Vinäa-land 33 gr. Likaså efter m: sœmä 18 gr, dreympi
3 gr, uegsemft 2 etc; och efter ng \strengpi, lengS. (Groth, s.
XXVI).
Skrivsättet i Cod. Upsal. av Snorra-Bdda (dela Gärd. no
11), från slutet av 1200-talet, har jag undersökt i
original-handskriften. Så vitt jag kunnat finna, skrives regelbundet p i former
som talpi, part. fem. tolp, dvavlpuz, scilpi, gylper, fiolpi, unpo
etc.2); dreympi, rempan (till rammr), Hampis, lampiz; lenget; fylgpi.
— Av felskrivningar p for d har jag blott funnit en: steinpa; hdskr.
s. 98 (ed. AM. II s. 379; Snorres Háttatal i rim mot lindl) På
annat sätt kan man nämligen ej uppfatta denna form, fast den
även ss. felskrivning är mycket besynnerlig och helt enastående.
Från ca 1300 är den’ till sina huvudpartier såsom
ortogra-fiskt mönstergill bekanta handskriften Annales islandorura regii,
(Cod. Eeg. g. s. 2087), utgiven av G. Storm i Isländske annaler
(Kria 1888). Huvudpartierna av handskr. (annalerna t. o. m. 1306,
Storm ss. 79—148) visa endast följande belysande former: fiöläi, -a,
pret. váläiy Vinctr, Vinctland-, fylgäi, ftdltingtti,-u. (Däremot
tyn(n)-diz, syNdiz, deilld etc.)3), — Delar av senare skrivare ha inga
hithörande former att uppvisa. Däremot skriver 4:de handen (annalerna
1306—10, jfr Storm s. XI) pusunnSta, senäa* EyrarsunnSt, vnctan,
Jorunnär (Storm s. 148 f. — jte sendi etc, hefdi, legài\) och 10:de
*) Groth (s. XXXXVIII) daterar hdskr. till förra hälften av 1200-talet
("sandsynligvis"), men detta väsentligen på grund av dess bevarande av ét
efter Z, n i kort stavelse, vilket för en fno. hdskr enligt Noreens regel skulle
giva denna datering. Om norska drag i språket jfr Groth ss. XII, XXVII,
XXXV. — Är handskr. norsk, torde den i fråga om behandlingen av å
(efter l. n, m) vara enastående.
*) Hdskr. s. 98 2 gr formen havllöum — jämte halupar t. ex. å s. 69.
Formen med d förekommer emellertid redan i de älsta handskrifterna. Se
Ordförrådet. Jfr nedan om JiQlär, hgldr, hauldr.
3) (Not vid korrekturläsningen:) I H. K. H. Buergels
Konungs-annál, Einleitung (Munchen 1904) uppgives fulltingöv 1 g^;, jämte fullting&i
1 gg. (s. 67). Storm skriver båda formerna med a, ss. 11617_18 och 1192.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
