Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
Hoppe: Rättskaffens o. beskaffad.
Hos L. P. Gothus Trösteb. 48 b (1564) läses: ath iheris
tro .. retskaffan och fast bleeff.
En annan form från 1500-talet är den af Ihre citerade
rättskaft: en rettskafft och futkommen Christen. L. Petri 2
Post. 18 a (1555), at wij.. haffue.. bekenndsen reen och
rettskafft. Dens. 3 Post. 104 b (1555), rettskafft j troonne.
Dens. 4 Post. 33 b (1555), han skal.. regera folken rettskafft.
Dens. Psali 9: 9 (1560), the som honom elska, heflijta sigh
hålla hans lagh rettskafft. Dens. Sir. 2: 19 (1561). Som vi
se, är denna form anträffad endast hos L. Petri, men tyckes
hos honom, åtminstone under några år, ha varit vanlig.
Från 1500-talet ha vi också en annan form:
rättskaf-fans. På den har jag följande språkprof: en rettskaffans..
gudz kundskap. L. Petri Oec. 53 (1559) i handskrift ’’från
något af 1500-talet8 senare årtionden’7, een rettskaffans
em-drechtigheet. Balck Cat. A 6 b (1596), rettskaffans
för-ståndighe Christne. Därs. B 7 a, Bettskaffans Karl. Verelius
Ind. 52 (1681), redskaffans vprichtighet och wänskap.
Dijk-man Kyrk. handl. 310 (1703), råttskaffans lustig. Humbla
38 (1740), predikan [är] icke råttskaffans, om... Borg
Luth. 1: 346 (1753), dessa råttskaffans ähörarena. Därs. 490,
En råttskaffans Man. Envallsson N. sekt. 17 (1782). Ihre
Gl. (1769) har som uppslagsform Råttskaffans, men sedan
som exempel En rättskaffens soldat. Senare lexikografer
ha rättskaffens, hvilket anges som oböjligt af "Weste, Dalin
m. fl.
För den sistnämnda formen äro följande -citat de äldsta
anträffade: De Danske .. blefwo ..(rf de Småländske knecktar
och bönder så rättskaffens undfångne och upklappade, at...
Tegel E. XIV 140 (1612), andre retschaffens månn. Oxenst.
brefv. 5: 25 (1613), hvar och een retschaffens karll. Därs.
40 (1613), Huar rättskafens hierta. Visb. 1: 328 (c. 1620),
en Rättskaffens klar Saphir. L. P. Gothus Pest 93 a (1623),
En Ny Wijsa, Om Starcke en Rättskaffens Swensk Vhg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
