Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. Oisen: Norske stedsnavne. 119
net Skjáldr, da synes dette at have hävt oprindelig
væsent-lig samme betydning som elvenavnet Skjá: "den
gjennem-sigtige, klare".
Skjáldr er, som allerede nœvnt, det gamle navn paa
Bundefjorden *), den länge fjord, som fra Kristianiafjordens
bund gaar ind mod syd i en retning, der er omtrent
mod-sat hovedfjordens retning. Skjáldr (Bundefjorden) ligger långt
lunere end Kristianiafjorden, og den er i den inderste del
meget smal og grund. Det er derfor vel muligt, at denne
fjord, i sœrdeleshed bvis Skjáldr fra först af kun har været
navn paa den inderste strækning af Bundefjorden, kan være
blevet benœvnt efter sit klare og gjennemsigtige vand.
Svedri. Svictri.
Den lille fjord paa nordsiden af Sognefijorden, som nu
heder Sværefjorden, maa i middelalderen have hävt et
usammensat navn. Dette fremgaar af navnet paa den i
fjord-bunden liggende gaard Sværen (gn. 25 i Tjugum sogn,
Balestrand herred), nu udtalt sva? ren, i middelalderen
skre-vet i Suœdra (BK. 50 b, 51 b), hvilket navn oprindelig maa
have været fjordens navn. Se O. Rygh, Fjordn. s. 53.
O. Rygh opstiller som fjordnavnets oldnorske form i
nominativ Svœcfri 2), men anförer intet til dets sproglige
förklaring. Ved œ betegner Rygh (ligesom Munch) oldn. långt
œ. Fjordnavnets gamle form kan dog ligesaa godt have været
Sve&riy da der i BK. ofte skrives æ for oprindeligt e (f. eks.
tœkr — tekr, uœrdr = verdr adj.). Af en form Sve&ri kan den
nuværende udtaleform svWren (bestemt form i hankjön ental)
ined lethed forklares. Det er den etymologiske förklaring af
*) Bundefjorden har navn efter stedet "Bunden" ved fjordens
inderste vik.
2) P. A. Munch (Beskrivelse s. 102) opförer feilagtig en
nominativ-form Svœära som gaardens gamle navn. De hos Munch (s. 101 f.) opförte
navne Svœåirufjörär og Svœäruskarä förekommer neppe i noget skrift fra
middelalderen, men synes a t være dannede af Munch selv.
ARKIV FÖE NORDISK FILOLOGI XXII, NT FÖLJD XVIII. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
