Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
M. Oisen: Norske stedsnavne.
nominativform Vimar, Uppvimar. Det maa udtrykkelig
frem-hæves, at, saavidt mig bekjendt, navnet i middelalderen kun
förekommer i de to kasus genetiv og dativ (Vima skiprei&a,
á Vimum). Det kan fölgelig i nominativ ligesaa godt have
lydt *Vimir som *Vimar (jfr. landskabsnavne paa Ar som
Fjalir, Agfrir, og gaardnavne som Hlacfir). I det folgende
undgaar jeg saavidt muligt at anföre navnet i den gamle
nominativform og betegner det isteden ved den form, som
det havde i 16de aarh., Vemme.
O. Rygh bemerker, at samme navn som bygdenavnet
Vemme ogsaa synes at forekomme som gaardnavn paa to
steder i landet:
2) Veme, gaard i Norderhov (gn. 62), Buskeruds amt.
Udt. vSme. Navnet kjendes ikke i skriftformer fra
middelalderen.
3) Vimme, gaard i Aamli (gn. 51. 57), Nedenes amt.
Udt. vimme. Heller ikke dette gaardnavn kjendes fra
middelalderen.
Som de gamle skriftformer af bygdenavnet Vemme
(Virna, á Vimum) og de nuværende udtaleformer af
gaard-navnene Veme og Vimme viser, har den oldnorske form for
disse tre navne været *Vimir eller *Vimar (med kort i).
Med udtaleformen vême i Buskerud kan jevnföres, at oldn.
rim f. "spik" inden samme amt nu kan udtales rám. Med
hensyn til det svagt betonede -e i de to gaardnavne kan
jevnföres Hjelle (udt. jœllé) fra Norderhov (gn. 80) og Ramse
(udt. rffmsé) fra Aamli (gn. 11. 13), skrevet resp. i Hiollum
1359 og a Bamsum 1529. Jeg formoder, at der til grund
for stedsnavnet *Vimir eller *Vimar ligger et i nordisk ikke
ellers paavist appellativ vim-. Dette ords betydning oplyses
ved flere nærbeslægtede oldhöityske ord.
I en oldhöitysk glosse er der overleveret et ord uuimi
(akk. pl.), som oversættes ved "scatebras (fluviorum)"
"frem-sprudlende kilder"; sandsynlig stamme wimi-. Et verbum af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
