Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
Boer: Zur Eddakritik.
auch den besitzer von Válaskjalf nennt die strofe nicht.
Stilistisch steht also diese strofe in der reihe ganz allein.
Ferner unterscheidet sie sich von den iibrigen strofen
da-durch, dass sie nicht wie diese von ihrer umgebung
unab-hängig ist. Allein betrachtet ist sie völlig unverständlich;
niemand weiss dann, wer der z. 6 erwähnte áss ist. So wie
sie Überliefert ist, känn sie nur als eine ausfiihrung von str.
5 verstanden werden. Sie riihrt von einem dichter her, dem
str. 5, 4—6 fur die wohnung des Freyr nicht geniigten,
und der desshalb iiber diese wohnung eine strofe
hinzudich-tete. Möglicherweise haben Detter und Heinzel darin recht,
dass — natörlich nur nach der ansicht dieses dichters —
das haus Válaskjalf von dem district Alfheimr zu
unter-scheiden ist. Dass Válaskjalf nach WR der Snorra Edda
(I, 78) dem Odinn gehört, beweist, auch wenn die
bemerk-ung ursprÜnglich ist, nichts dagegen; die stelle beruht auf
einer falschen interpretation unserer strofe.
Dass diese aufzählung der götterwohnungen nicht in
ihrer ganzen ausdehnung ein teil der urspriinglichen
Grfmnis-mál sein känn, hat man längst eingesehen. In einem
ge-dichte, dessen inhalt die selbstoffenbarung Odins ist, ist z. b.
eine strofe wie 11, die von fjazis wohnung handelt, Übel
am platze. Aber wegen der Valh^lstrofe 8 hat die kritik
sich gesträubt, die ganze reihe auszuscheiden. Man hat in
str. 8 einen teil einer beschreibung der wohnung des gottes
gesehen, durch welehe er den Geirrodr zu imponieren
beab-sichtige. Diese auffassung von str. 8 fiihrt zu dem
not-wendigen versuche, in diesem wohnungenverzeichniss eine
trennung zwischen echten und unechten strofen
durchzu-fahren.
Welehe kriteria stehen bei einem solchen versuche dem
kritiker zur verfiigung? Zunächst stilistische. Aber diese
werden in dem vorliegenden fall schwerlich zu einem
resul-tate fiihren. Wie oben nachgewiesen, zeigt nur str. 6 tiefer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
