Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ernfit Kock: Anmälan
215
ende disse bemœrkninger med en oprigtig tak til prof. H. Gering
for at han har givet os en så dygtig og fuldstændig bearbejdeke
af Hildebrands nyttige bog. Jeg er overbevist om, at mange med
mig vil vide ham tak derfor.
Kbhavn 12. maj 1905.
Finnur Jönsson.
Beomdf, mit ausfiihrlichem Glossar herausgegében von Moritz
Heyne. Siébente Auflage, hesorgt von Adolf Socin. Paderhorn,
Ferdinand Schöningh, 1903. VIII + 298 s. 8:o. M. 5.
Den heynesocinska editionen af Beowulf är väl bekant. Dess
utförligare glossar gör den till de studerandes favoritedition.
(Närmast i detta hänseende kommer Wyatts Beowulf, därefter
Holders.) Många önskningar och förslag hafva i sammanhang med
de särskilda upplagornas utsändande framställts från olika håll.
För utgifvarnes försiktighet gent emot dessa är jag dem i det
stora hela tacksam, om jag också med missräkning sett åtskilliga
enligt min mening riktiga och för utgifvarne bekanta förklaringar
lämnade utan afseende. Af hvad jag för egen del kan hafva att
anmärka och föreslå, är det mesta sammanfordt i en just nu
utkommande uppsats i Anglia XXVII. öfver Heyne-Socins
radräkning har jag alltid smått förargat mig. Där Grein-Wiilcker,
Hol-der, Zupitza och Wyatt allesamman hafva 586 (b)—3150, har denna
edition 587—3151, hvilket, alldeles oberoende af riktigheten eller
oriktigheten af den föreslagna emendationen af rad 586, är mycket
onödigt och vållar ständigt trassel.
Vid en jämförelse mellan den nu utkomna och den närmast
föregående upplagan har jag funnit ändringar af själfva texten och
väsentliga modifikationer af kommateringen företagna uti raderna
51, 62, 70, 72, 136, 247, 666, 835-836, 2025, 2489, 2526-27,
3173. I rad 2864 föreligger ett tryckfel (ecg i st. f. secg). I
anmärkningarna hafva många gamla och oantagliga förslag utgallrats
och ersatts af åtskilligt nytt, som tillkommit i synnerhet på de
fem sista åren. Namn förteckningen och glossaret uppvisa endast
smärre ändringar i anslutning till de gjorda textförbättringarna
och accepterade tolkningarna. Ett och annat har råkat att ej
komma med, t. ex. namnen Sigeneow och Sœwéla (rad 62). Bokens
sidoantal har förblifvit oförändradt.
Lund i december 1903.
Ernst A. Kock.
ARKIV FÖB MOBDISK FILOLOG I XXII, NY FÖLJD XVIII.
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
