Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
Kock: Vidare om härad.
Något *haskaper har ej påvisats från någon handskrift.
Skrivningen hasskapœr (i uttrycket aldœr hasskapœr) har
påvisats blott från ett enda ställe i en enda handskrift,
nämligen i textkodex till ÖGL. (c. 1350) = Cod. Holm. B 50
Dr. 12. Här har dock F Härskaper. Textkodex av MELL.
innehåller på motsvarande ställe (DrB. m. vi. 29) ålder
hœskaper; hss. BIKLMNPQST etc. hœrskaper; hss. GR
etc. hiskapir, hss. 31 etc. hmkapper. I den yngre
landslagen KrLL. finner man på motsvarande ställe (DrB. m. vi.
26: 1) i textkodex ålder hwscaper, under det att EGSX 13
hava hœskapir] KXa etc. herskaper; CR etc. hiiskaper] NOQ etc.
hiidskaper- H 101 siskapir *); se (Collin-)Schlyters upplagor.
Redan Collin och Schlyter misstänkte (i glossaret till
ÖGL.), att det en gång påvisade "hasskapœr" är skrivfel (for
hœskapœr)] alternativt mena de, att hasskapœr är avlett av
här ’årtuir (gen. häs\ hvilket även betecknar ’ett av de
di-strikter, hvari kustlandet var indelat, och hvilka skulle i
krigstid anskaffa hvart sin roddare’. v. Friesen anser "hos*
skapœr" vara skrivfel för hœsskapœr, dvs. hœskapœr^ hvilken
form, såsom nämnt, på ifrågavarande ställe finnes i MELL.,
hvars textkodex är av samma ålder som textkodex till ÖGL.
I Ark. nf. XIII 366 fattar jag "hasskapœr" såsom skrivfel
(för hœ(s)skapœr) eller såsom en, genom anslutning till här
’årtull, roddare-distrikt’, försiggången folketymologisk
ombild-ning av hœskapœr.
*) 1608 års upplaga av KrLL. upptar på detta ställe såsom variant
även nhaskaper vel byskaper", utan att det angives, från hvilken handskrift
dessa varianter hämtats. Då nu några bland varianterna avtryckta stycken
äro hämtade ur ÖGL. (Schlyters förord till KrLL-. s. XCV), och dä
varianterna dessutom stundom äro "på ett otydligt eller uppenbart oriktigt sätt
upgifnan (ib.), så kan det såsom variant i 1608 års upplaga av KrLL.
anförda haskaper hava hämtats ur den av Schlyter såsom huvudkodex
avtryckta hs. till ÖGL. (= God. Holm. B 50), dvs. utgöra ingenting annat än
ett (mindre noggrannt) avtryck av "hasskapœr" i Cod. Holm. B 50. Detta
kan (se v. Friesen anf. st. noten) även vara fallet med "hasskaper* på
motsvarande ställe i 1607 års upplaga av ÖGL.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
