Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336 Kock: Svensk språkforskning.
3) dessutom i vnd(h)on (wndon) ’undan’ 250, 22; 293,
24; vndon flyy 266, 3 — stondhondhe ’stående7 301, 23 —
svceno ’svenner’ 299, 23; svœnona ’svennerna’ 299, 27.
Ovanstående fakta visa, att bland ord med
ändelse-vo-kalen o i st. f. väntat a de av typen sidhon ’sedan’, komo
’komma’ äro i överväldigande majoritet, d. v. s. kortstaviga
ord med en gång genom bredvidstående nasal
konsonant nasalerat a.
Till frågans belysning anför jag från de genomgångna
sidorna blott några få exempel på ord med ändelsevokalen a
a) i långstaviga ord bredvid kvarstående nasal
konsonant: hema ’hemma’ 267, 19; winna 259, 28, qwinna, tiœna,
annars, hempnas, heman ’hemifrån’, annan, jnnan fer —
dywpan 281, 9, wtan 257, 23, gamblan, storan, godhan,
rashan, mellan etc. etc.
b) i kortstaviga ord, utan att nasal konsonant står
bredvid ändelsevokalen: liffua ’leva’ 259, 9, liffuath 266, 21,
wara ’esse’, œtha ’äta’, daga 261, 9, taga 266, 25, bœra,fara,
tala, witha ’veta’, drœpa, loffuafh etc. etc.
Dylika ord finnas på hvarje sida.
Under dessa förhållanden är det självklart, att den en
gång (i alla händelser i den förliterära fornsvenskan)
använda nasaleringen av ändelse-vokalen a i ord sådana som
sipan ’sedan’, koma ’komma’* står i kausalsammanhang med
ändelsevokalen o i de ovan under mom. 1 anförda sidhon,
komo etc.
Användningen av ändelsevokalen o i sidhon, komo etc.
uppfattar jag på följande sätt.
delvis bero på skrivfel och därför äro osäkra, legho 260, 21 fattas av
Sö-derwall i hans ordbok såsom stående i st. f. logha (oblik kasus till loghi
’låga’), alla dragor anträffas 233, 22 i st. f. alla dr ak a (eller drakar
’drakar1) såsom ack. pl. Då formen en draka förekommer 288, 21 såsom
nominativ, är det kanske ej alldeles omöjligt, att man till en dylik nominativ
sg. kunnat nybilda en pl. på -or efter mönstren krubba: krubbor eto. Hällre
än att med utgivaren antaga, att drodho 250, 24 är fel för trœdha, bör man
väl antaga, att det är skrivfel för drogho eller dragho *» dragha.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
