Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
352
Kock: Svensk språkforskning.
Detta är fallet t. ex. i "Bernhards bok till sin syster"
åtminstone ås. 151—165 (inklusive), utgiven efter den i
Vadstena "1480—1500?" skrivna Cod. Holm. A 9. Här finner
man t. ex. gen. sg. skriptinna 153, 15, widherthorftinna 154,
12, iordhinna 156, 25, wœrdlinna 158, 14; 159, 9, wærdlinne
160, 9 — gen. sg. helsonne 152, 29, dvfwnne 156, 21 —
gen. sg. thronna 160, 1 — dat. sg. skriptinne 153, 9; skriftinne
157, 20 — även gen. pl. watnanna 152, 26; 152, 31, andanna
153,10; 157, 17, owinanna 153, 14; 153, 23, ordhanna 156, 6.
Däremot skrives här i överensstämmelse med fornspråkets
regel ett n i t. ex. dat. sg. ntr. aminneno, hiœrtano} ack. sg.
fem. flodhena, sannindena, nom. pl. andanej ormane etc.
Något undantag med n i st. f. väntat nn eller med nn i st. f.
väntat n har jag icke funnit. Även skiljes korrekt mellan
nn och n i possessiva pronomina såsom gen. sg. fem. sinna,
thinna, dat. sg. fem. sinne, thinne, gen. pl. thinna och dat.
sg. ntr. sino, dat. sg. m. sinom, ack. sg. fem. thina etc.
Bruket av nn : n i artikulerade former är detsamma i
Lucidarium i Birgittas Uppenbarelser V s. 59—78 (inklusive).
Denna skrift är utgiven efter Berliner-handskriften 726 fol.,
som av nunnan Kristina Haflsdotter Brask skrivits i
Vadstena åren 1487—1496.
Såsom exempel på skrifter från reformationsperioden med
den gamla växlingen nn: n upprätthållen må här anföras
Laurentius Petri¾ Kyrkeordning *) (1571) s. 1—20
(inklusive). Här finner man t. ex. gen. sädhennes 1, 24, jordennes
8, 25 — kyrkionnes 2, 12, menniskionnes 10, 20 — dat.
scriftenne 3, 30, iordenne 8, 13, öffuerhetenne 8, 14, nödhenne
7, 28, werldenne 8, 30, bönenne 17, 19 — messonne 13, 23,
wekonne 15, 5, dymbelwekonne 15, 11, kyrkionne 16, 3 —
även dat. troonne 6, 11, men däremot ack. werldena,
scriff-tena, sakena, bokena etc.
Ännu i Balcks Then Christeliga Riddaren (1599) är den
*) Citeras efter sida och rad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
