- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugoandra Bandet. Ny följd. Adertonde Bandet. 1906 /
370

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

370

Jörgensen: En Oversættelse.

Allerede Manuskriptets Indhold: Cantus Sororum med
Sermo Angelicus ger den Antagelse trolig, og den stöttes af
Bonnen, der er skrevet op p. 172 v.:

All verdens gud herræ oc skaber, thu est vissæligœ then,
som alle hierthæ seer oc alle samwith skodher oc rantsaghir,
alle villiœ forstand oc alle gerniwgher er tigh oppenbaræ.
Tu est iomfrw maries son som mich igeen losdhe paa
kors-seth mz thin hellighe dodh. Thi gifiFuer iech armœ synderskæ
tigh mich skyldighe mz alle mynæ skell oc samwith–––––

Ejerindens Navn og Kloster kendes ikke. Manuskriptet
bærer Præg af at være fra det 15de Aarhundrede. Der
fin-des ikke i Bogen yderligere Hjælp til Tidsfæstelse.

Ellen Jörgensen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:24:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1906/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free