Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Swenning: O r dbildningsfr&gor.
undantagsfall ger god mening, den dock för de flesta fallen
är antingen oantaglig eller åtminstone mer eller mindre
osannolik. Bäst blir kanske att granska hvarje vidkommande ord
på -unaütr för sig.
fgrunautr ’Person som er i en andens Følge’
’reskamrat’ antar Kock alternativt vara uppkommet af *fprum nautr
’kamrat på (i anseende till) resor’. Yi behöfva blott
granska innebörden af vårt ’reskamrat’ samt studera några
beläggställen för det fornnord. fprunautr för att inse
osannolikheten af denna uppfattning. Första fpr ’resa’, två
personer göra tillsammans, gör dem tydligen till fgrunautar
’reskamrater’. Det är ej först efter flera, i sällskap företagna
farir ’resor’, de benämna hvarandra så.
skuldunautr ’en af to, som staar i saadant Forhold til
hinanden, at den ene har noget tilgode hos den anden’,
dvs. antingen ’Kreditor’ eller ’Debitor’, skulle enligt Kock ha
uppstått ur *skuldum nautr. Det är emellertid tydligt, att
en enda skuldförbindelse var tillräcklig för att två personer
skulle vara skuldunautar. Landslagens af Kock anförda
skuldanautr i st. f. vanligare skuldunautr eller skuldarnautr
är gifvetvis analogibildning efter sådana sammansättningar
som skuldasókn, skuldaþing. Jfr. skuldamattr för vanligare
skuldarmacfr.
kaupunautr ’Person med hvilken man handler, slutter
Overenskomst’. Redan genom ett enda kaup blef man
gifvetvis en annans kaupunautr. Kocks härledning ur *kaupum
nautr kräfver dock flere.
yrkjunautr ’Arbeidsfælle’ ’Arbeidskamerat’. Om detta
gäller detsamma. I och med att någon gjorde ett arbete
(yrkt) tillsammans med någon annan, var han tydligen
hans yrkjunautr. Plur. (yrkjum) blir således, minst sagdt,
onödigt. På det ställe i Frostutingslagen, där ordet
förekommer, är det heller ej tal om ett flertal af arbeten.
pingunautr ’en af dem som høre til samme Tinglag’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
