Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 S Wenning: Ordbildningsfr&gor.
17
tydelse i vidkommande fall ofta nog af rent instrumental art
som t. ex. i kaupunautr Jnautr genom ett köp’ lika gärna
som Jnautr i anseende till ett köp’. Det bör kanske också
påpekas, att sådana dativer som f gru, sgJcu} hvilka vi sågo
ingå som sammansättningsled i en del ord på -unautr, till
sin form ej äro dativer, utan anses vara instrumentaler
äfven de (se Walde Die germ. Auslautgesetze s. 72—88),
medan ö-stammarnas egentliga dativ foreligger i t. ex. got.
gibai.
kaupunautr skulle följaktligen enligt vår förmodan vara
en juxtaposition af instr. *kaupu och nautr, uppkommen i
sådana vändningar som *hann es kaupu nautr minn ’han är
min nautr genom, i anseende till ett köp, en affär’ och *vér
erum kaupu nautar ’vi äro nautar genom, i anledning af
ett köp’. Jfr. sid. 10.
fiingunautr har uppstått ur *pingu nautr ’nautr i
anseende till tingslaget, tinget’. Jfr. sid. 10 f.
målunautr < *malu nautr ’nautr i (anledning af) ett
samtal = interlokutör’ eller ’nautr på grund af ett aftal =
fosterbroder’. Jfr. sid. 11.
rácfunautr c *rácfu nautr ’nautr i (anledning af) en
rådläggning’. Jfr. sid. 11 f.
Iggunautr <z *lggu (instr. sing, af Fritzner lag 8) nautr
’nautr i anseende till laget = lagsmaftr, félagi\ Jfr. sid. 12.
sessunautr c *sessu nautr ’nautr i anseende till
sittplatsen’.
bekkjunautr c *bekkju nautr ’nautr i anseende till
bänken’. Ordet bekkr ’bänk’ böjes i isl. vanl. som i-stam. I fsv.
och fda. däremot böjes det som ia-stam, hvilket anses
ur-sprungligare. Det torde därför kunna antagas en instr. *bek,kju\
jfr. fht. f8ax. benkiu.
yrkjunautr < *yrkju (jfr. fsax. wådiu) nautr ’nautr i
(fråga om) ett arbete’. Jfr. sid. 10.
mgtunautr vållar svårighet så till vida, som vi här icke
arkiv fob nordisk filoi.ooi xxiii, mt följd xix 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
