Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 S Wenning: Ordbildningsfr&gor.
19
(’gáfva, gifven till bruden af hennes närmaste släktingar’,
väl eg. gifvandet af sådan gåfva) min egendom’. o(r)mynd
är ett fem. subst.; omyndueghn vore således i fråga om
formen närmast att sammanställa med sgkunautr, sgkudolgr o. d.
köpoiorp ’köpt jord’, förekommande i fsv. lagtexter (se
Schlyters Ordb.), Jean på samma] vis ha uppstått ur *köpu
iorp i satser som *þœtta ær köpu iorp min ’detta är genom
köp min jord’..
köpogops ’köpta saker’ i Magnus Eriksons Landslag
leder likaledes möjligen sitt ursprung tillbaka till satser som
*pætta ær köpu gops mit ’detta är genom köp mitt gods’.
Yi återvända till sammansättningarna med nautr. Det
återstår några på -unautr, som kunna anses utgöra en grupp
för sig. Jag menar dem, hvilkas första sammansättningsled
ansluter sig till ett svagt femininum. Kock, såväl som Bugge,
betraktar isl. legunautr ’Sengekamerat, Person, som deler Seng
med en’, *hvílunautr, hvartill hvíluneyti ’Samleie’, samt
rekk-junautr ’sängkamrat’ såsom juxtapositioner med gen. sing,
af resp. lega f. ’Liggen’, hvila f. ’Seng, Leie’ och rekkja f.
’Seng’ som första led. Kock framhåller också den
möjligheten, att mgtunautr är en juxtaposition med gen. af det i
fsv. och fno. någon gång anträffade mata f. ’mat’ ’Forsyning
med Mad, Ernæring’ (jfr. sid. 17 f.).
Hvad formen beträffar, är det naturligtvis fullkomligt
likgiltigt, hvilken bildningsprincip man vill antaga för dessa
sammansättningar på -unautr med ett svagt feminint subst,
till första sammansättningsled *). Yill man vara konsekvent,
får man emellertid anta, att äfven härvidlag samma
princip kunnat tillämpas som vid bildandet af de öfriga orden
på -unautr, således att t. ex. rekkjunautr kunnat uppstå
genom sammanställning af den limitativt fungerande dativen
*) Till de anförda kan läggas isl. skylduneyti ’Slægtinge ?’: skylda f,
"Slægtskab’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
