- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugotredje Bandet. Ny följd. Nittonde Bandet. 1907 /
53

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

En grænsedialekt1).

Den, som tager sig for at undersöge sprogformen i de
danske håndskrifter fra det 14. hundredår, vil snart med
særlig interesse stanse ved et enkelt av disse, nemlig cod. A.
M. 19 oet. Samtidig med at denne membran i sin
sprogform har træk, der — i forbindelse med den omstændighed,
at indholdet er Jyske Lov — leder tanken hen på
sonder-jysk, har den nemlig andre og det ganske anderledes
fremtrædende ejendommeligheder, der ikke synes at lade sig
umiddelbart henföre til nogen av de i vore ældste hss.
repræsenterede hoveddialekter eller overhovedet til nogen hidtil kendt
dansk dialekt. I virkeligheden forbliver dens karakter da
også ganske uforklarlig, sålænge man kun ser den fra de
synspunkter, som den ensidige danske sproghistorie kan give.
Det er hensigten med nærværende avhandling at vise, at en
forklaring på disse forhold kan vindes ved en tilknytning til
det ene av vore to sydlige nabosprog, det nordfrisiske 2).

Inden jeg går over til i enkelthederne at göre rede
herfor, må jeg först göre nogle få bemærkninger om dette sprog
og dets beröringer med dansk.

Som bekendt bor Nordfriserne langs Sønderjyllands
vestkyst i et ikke synderlig bredt bælte, der strækker sig
omtrent fra Tönder til Husum, således som det vil kunne ses
f. eks. på H. V. Clausens sprogkort (De svenska landsmålen
X); nærmere angivelse av grænserne findes hos Siebs (PGr.2,
I pg. 1170). At denne frisiske bebyggelse går meget langt

*) Hovedtrækkene herav meddelte i det herværende
Filologisk-histo-riske Samfund i maj 1905.

*) M. h. t. dette s& vel som frisisk i alm. henviser jeg en gang for
alle til Siebs: Zur geschichte der englisch-friesischen spräche (1889) og
sammes fremstilling i Pauls Grundriss* I, pag. 1152 ff.; begge steder findes
udforlig bibliografi.

audv för nordisk filologi xxiii, nt följd xix.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:24:52 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1907/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free