Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
149 Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
ty i v. 1560 B. (1500 L.) befinner han sig i densamma.
Äfven i fidr. s. heter det, att Hogne steg i båten.
Yi finna alltså, att Grimh. A 15 icke kan stödja sig på
Nib. 1. Skälet till dess förekomst är, att visdiktaren
antingen ej riktigt mindes sägnens detaljer, men ville angifvaett
skäl, hvarför Hagen dödade farjkarlen, hvarom berättas i
följande verser, eller ock att hans källa varit korrumperad.
Det finnes en viss likhet mellan A 15 och B 13. I den
senare nekar Kremolds väktare de ankomne att träda in med
dessa ord:
"leg tør icke for min frue
saa lade eder indt."
Motivet är ganska vanligt i visdiktningen och kan vara
upptaget ur någon annan visa.
Anledningen till mordet på fårjkarlen är olika
framställd i Nib. 1. och J>idr. s. I den senare, k. 366, dödas han
af Hogne, emedan båda årorna och årtullarne (keipar) gingo
sönder, i Nib. 1. 1560 f. B. (1500 f. L.), emedan fårjkarlen
slog till Hagen, som antagligen i den ursprungliga dikten
hoppat i båten, med en åra. Det är således ej riktigt, att,
såsom Bugge säger, DgF IY 1596, i Nib. 1. liksom i visan
fårjkarlen dödas, emedan han ej ville sätta Hagen öfver.
Om Nib. 1. eller J>idr. s. innehåller den ursprungliga
versionen, lämnar jag här oafgjordt.
A 19: Sønder gick de orer
i Falquor Spilmands haand;
Helle Hagen met sin forgylte skiold
styrde selff det skib til land.
Att Hagen, sedan årorna brustit, styrde skeppet med sin sköld,
sammanställer Bugge därmed, att Hagen i Nib. 1. 1565 B
lagade rodret med sköldremmen (sciltvezzel). Men denna
vers i Nib. 1. är enligt Lachmann interpolerad. Sambandet
mellan eposet och visan synes mig därjämte i denna punkt
ganska långsökt. Mig förefaller det troligast, att A 19 3"4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
