Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159 Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
saa kaste hand kropen effter,
bad, di skulle findes veed bond.
Då striden försiggick på stranden, passar det godt i
sammanhanget, att Ranild kastar hufvud och kropp i sjön,
liksom det var naturligt, att Hagen gjorde på samma sätt med
färjkarlen, som han dödade i båten.
Ordalydelsen i Ranild ligger närmare A 17 än C 12.
Ranildsvisan finnes endast i Anna Basses handskrift från
17:de årh., men det är ingen grund att antaga, att den fått
versen från Yedel, ty denne ändrar A 17, så att den får
följande utseende:
Saa kaste hand det blodige Hoffuit
mit vdi Øre sund o. s. y.
Icke heller kan Ranildsvisan hafva fått den direkt från
A, ty den har riktigt tog (lin. 1) och rimmet sund ~ bund,
som finnes i C. C 121-3 lyda:
skød hand kroppen effter
de samledis baade paa Bund.
Alltså kan icke heller denna uppteckning ligga till grund
för Ranild8vi8ans v. 25. Då sistnämnda rim finnes i två olika
visor, är man berättigad att anse det för ursprungligare, och
i så fall förlorar den från rimmet hämtade likheten med
Nib. 1. sin beviskraft. Att det ursprungliga rimmet
undanträngts af sund ~ grund, beror på, att äfven detta är vanligt,
t. ex. i Nøkkens Svig (DgF n:o 39), B 33:
Och der di kam der mit paa sundt,
daa ville baadenn søncke thil grund.
Här har C (Syv) sund ~ bund.
Grimh. A 173: hand bad o. s. v. har en viss likhet i
tankegången med Malfr. o. Magn. (DgF n:o 49), B 31:
Det vor danske dronning,
hund skyder den sneche fra land:
hund bad, den skulde aldrig stelis
men sønche til haffsens bond.
Här hafva vi äfven rimordet bund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
