Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Grímliildsvisan.
167
att en förnäm man (eller kvinna), då han (hon) behöfde hjälp
för något ändamål, infann sig i männens sal och frågade,
om någon fanns, som ville hjälpa honom (henne), och i så
fall utlofvade en stor belöning.
B 25: Dett hørde Falcko Spillemandt
hand snart offuer borden spranck.
I den närmast föregående versen frågar Kremold, om
någon af hennes män ville döda Hagen. Något svar på
denna fråga förekommer ej i B. Om A 29 ursprungligen
har innehållit svaret, är tvifvelaktigt (se s. 163). Enligt B
uppfattades orden af ’Falcko Spillemandt’, som rusade upp
från bordet.
Bugge anser, DgF IY 5992, detta som ett bevis för
visans tyska ursprung, enär motsvarighet därtill finnes endast
i Nib. 1. Såvidt jag funnit, nämnes på motsvarande ställe
— Nib. 1. 2026 B. (1963 L.) — endast, att Yolker, då han
hörde dessa ord, uttalade sin förvåning öfver, att ingen rörde
på sig, då så hög sold erbjöds, men att han själf rusade upp,
förekommer ej i detta sammanhang. B 252: hand snart offuer
borden spranck, har visserligen motsvarighet i Nib. 1. 1966
B. (1903 L.): Yolkér der vil snelle von dem tische spranc.
Men detta afser ett tidigare led i framställningen, nämligen
stridens början.
Emot Bugges uppfattning vill jag vidare påpeka, att i
visan — om man undantager A 18, där ’Her Gynter oc Her
Gierlo’ nämnas — endast Hagen och Falquor spela någon
roll. Det är alltså ej underligt, att, då Hagens lif hotades,
hans vapenbroder skyndade till hans hjälp. Att Yolker och
de öfriga sutto till bords, då striden började, säges
uttryckligen ej blott i Nib. 1., utan ock. i J>idr. s., k. 379. I
enlighet därmed har visförfattaren användt ofvanstående uttryck
om Falquor, då han inblandade sig i striden. Ja, äfven om
visförfattaren icke haft så noga reda på själfva förloppet, så
låg det för honom mycket nära att välja just detta uttryck,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
