Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
att han ’öfver bordet sprang’. Det är nämligen ytterst
vanligt i visdiktningen att använda just dessa ord om en person,
som hastigt reser sig, t. ex. DgF nr 58: 7; 62: 39; 116: 11;
161 A 11; 235: 5; 302 A 17; 353: 28; 387 A 34 (rim
bord ~ jord o. d.); 275: 12 (rim: sprang ~ svang). I
uppteckningarna af vår visa är dessutom detta ställe så
korrum-peradt, att det är svårt att säga, hvad som tillhört
grundformen. Det vill synas, som om ställningen uppfattats så,
att Hagen och Falquor befunnit sig i ett annat rum än
Krim-hild, ty det heter i A 31 om Falquor: hand saa sig offner
den dør, och i B 25: de dørre aff ierne spranck. Yidare
synas A och B innehålla olika rester af grundformen.
it-minstone fordrar sammanhanget, att Falquor först drog sitt
svärd (B 25) och, då detta brast, grep till en stålstång,
hvar-med han sedan kämpade (A 31 f., B 25 f.). Det sista
motivet: att strida med en stålstång, är knappast ursprungligt,
ty detta vapen användes i sagan endast af den råa styrkans
representanter, resarne. Jag antager, att Grimhildsvisan har
fått uttrycket från någon annan visa. Från DgF har jag
antecknat dess förekomst i n:o 27, där ’Adel-grefvens’ yngste
son, Rambolt, kämpar med en stålstång, men denna visa är
besläktad med n:o 28, där Trude af Blide, som är af
jättesläkt, strider med detta vapen, och härifrån har väl n:o 27
fått det. I J)idr. s. framställas resarne Atgeir och Yidulf
utrustade med en stålstång.
Något förslag till återställande af grundformen kan jag
ej lämna. Säkert synes det mig, att vi ej i dessa linier hafva
något bevis för visans omedelbara afhängighet af tyska källor.
B. 32: Hand strøg op sit hielmenet,
hand drack, aff mande-blodt:
"In nomen din"
vor Helled Hagens ord.
Att linie 2 har en viss likhet med Nib. 1. 2114 B.
(2051 L.):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
