Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177 Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 180
afseende på innehållet, har dock formen rönt inflytande från
andra visor. Jfr n:o 49 B 34:
Det da vor di fattige fisker,
di ganger på huiden sand,
der fant di den liden sneche
som laa på huiden sand.
A 10 (B 9, C 11). Verser af liknande innehåll och
form hafva vi i n:o 327: 5; 328: 15; 348 A 7; 351: 17; 353
C 13, 16 och många andra.
A 18, C 13. Lin. 2: de styrede skib (C: den snecke)
fra land; jfr t. ex. n:o 125 A 8: Di kongens mend styrde
deris snecke fra land. Lin. 3, 4 äro olika i
uppteckningarna. Hvilken version är äldre, kan jag ej säga. De
olika uttryck, som i A och C användas för att skildra ett
oväders utbrott, förekomma äfven eljest. A 184: daa reiste
veier til haan, jfr n:o 72 C 70: Der reyste wær’; i andra
uppteckningar: da wexer der wieer; C 13: Vræd saa vaar
dem Yeiret, jfr n:o 72 A 52: ham bleser paa wieeren hind
wrede. Om uttrycket til haan se ofvan s. 174.
C 17 (B 18): Hun vaar smal i midie,
til maade vaar hnn lang.
Jag var först böjd för att anse, att detta ursprungligen gällt
Hagen, om hvilken det heter
i J>idr. s., k. 375: hann er
mior um midian–lanct anlit hevir hann. Boer
synes ock, Arkiv XX, 168, hafva denna uppfattning. Jag
anser nu, att uttrycket tillhör den gängse fraseologin; jfr n:o
72 E 63, där det om Unge Hr Tor heter:
Smal i midie och vell til maade lang.
A 21—25, B 12—18, C 18—25. Det motiv, som i dessa
verser bljfvit användt, är mycket vanligt i visorna: då någon
anländer till en borg, klappar han på porten och beder
väktaren öppna, denne vägrar och går till sin herre att omtala
händelsen samt beskrifver den ankomne till klädsel och
utseende, borgherren känner däraf igen den ankomne, tager
arkiv por nordisk rilolooi xxiii, nt följd xix.
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
