Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 186
5. Hagen dödade sjöjungfrurna; så äfven i |>idx. s.,
k. 364. I Nib. 1. 1549 B. (1489 L.) låter han dem behålla
lifvet (se s. 146).
6. Gynter gör ett misslyckadt försök att komma öfver
vattnet; så äfven i |>idr. s., k. 366. Därom meddelas intet
i Nib. 1.
7. Vid öfverfarten brusto årorna, och därefter gick
rodret sönder. Det senare står ej uttryckligen i visan, men
förutsattes i A 19 (C 14), där det heter, att Hagen styrde
med sin sköld. I Nib. 1. talas endast om, att rodret brast,
v. 1564 B (1504 L.) (se s. 150, 160).
8. Krimhilds klagan och välkomsthälsningen nämnas
omedelbart efter hvarandra i visan A 26 (jfr B 19, 20)
och J>idr. 8., k. 372. Annorlunda i Nib. 1.
9. Sigfrids död och Eckevards skonande nämnas
tillsammans i visan B 21 och J>idr. s., k. 367.
10. Ecke vard klagar öfver att han sofvit och
därigenom förlorat sitt svärd (se s. 146).
11. Hagen klagar öfver att han "brann" inom sin brynja,
A 34, B 30, |>idr. s. k. 391 (nu brinn ek af minum
bry-nioringum). Nib. 1. saknar motsvarighet.
12. Episoden om de utlagda oxhudarne och
omnämnandet af niflungaskatten äro besläktade i C och |>idr. s. (se
s. 181 f.).
Ehuru jag anser det otvifvelaktigt, att Grimhildsvisans
källa ytterst är att söka i |>idr. saga, så finner jag dock, att
denna icke direkt kan hafva gifvit upphof åt visan. Detta
sluter jag af bådas ställning till Hvenska krönikan. I den
sistnämnda återfinnas de två motiv, som blifvit sammanförda
i J>idr. s., nämligen Grimhilds hämnd och Attilas mord, i
sina grunddrag. Därföre måste Hv. Kr. i detta afseende
härstamma från fidr. s. Men i Hv. Kr. är det Grimhild
och icke Attila, som innestänges i berget; likaså i visan,
hvar-igenom denna står närmare krönikan än sagan. Det är vi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
