Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
384
Finnar Jónsson: Nekrolog.
noget tilfældigt ved det. De to første supplementer (udelukkende
Tearørende oldsproget) kunde forf. vistnok helt have sparet sig,
da den mand, som de vistnok især tog sigte p&, Fritzner, selv
havde foretaget lignende samlinger ander forberedelsen til den nye
udgave af hans ordbog; i det mindste sagde han selv til
nærværende anm., der (1881) spurgte ham, om han ikke havde haft
god nytte af supplementerne (I og det af II udkomne), at det
kande han egenlige ikke sige, da han havde det meste i forvejen.
Uvilkårlig ønsker man, at J. Þ. havde anvendt den tid p& den isl.
grammatik, som han brugte til Supplementerne, i det mindste de 2
første. Men de har i hvert fala den store fortjæneste, at
oversættelserne af de enkelte ord p& et hvert punkt vistnok er rigtige og
nöjagtige.
P& grand af sin store lærdom og usvigelige redelighed,
my*e-flid og udholdenhed nød J. Þ. med rette stor anseelse i den
videnskabelige verden, der kendte hans forskning og dens resultater;
han blev medlem af det Kgl. danske videnskabernes selskab 1876
og æresdoktor ved Københavns universitet 1879.
Han var en stille og meget bramfri mand; sin lærergærning
udførte han med den störste samvittighedsfuldhed, men nogen
livlig lærer var ban ikke. Beklageligt var det, at han kun
underviste i de klassiske sprog, men ikke i islandsk, som jo dog var
hans specialitet. Sammen med den udmærkede filolog og lærer G.
Magnusson udgav han en latinsk grammatik og læsebog. Til
bestyrer af skolen egnede denne stille lærde sig overhovedet ikke;
det gik dog i det hele taget meget godt under hans styrelse,
skönt der forefaldt et og andet, som næppe vilde være sket under
en virkelig pædagog og skolemand som leder. Hans elever vil
altid mindes ham som, en human og rettænkende overordnet, der
kun vilde alle vel og göre ret og skel til alle sider.
J. Þ. var en stor bogelsker og han besad et stort og
fortrinligt bibliotek, der desværre splittedes ved hans død.
København, april 1907.
Finnur Jönsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
