Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Gren Broberg: Ormr iSnorrasons bok. 60
Från nämnda sida har man både ett citat, taget ur Bærings
saga — "Somafamlig gledd" (Index s. 239 a; jfr Holm. papp.
fol. nr 47, Bærings saga, s. 144^ x f.) —, och tre, tillhörande
Remundar saga (två af dessa anföras nedan).
Hvad de följande sagorna i membranen angår, torde det
ej vara lätt att säkert afgöra, på hvilken sida den ena
efter-trädt den andra, då så högst få excerpt hämtats ur dem.
Att sagorna i OS blifvit afskrifna så, som Gödel
antager, kan jag icke fullständigt gå in på. För flera af dem
— alla i Holm. papp. fol. nr 58 samt Flovents och Bærings
sagor i Holm. papp. fol. nr 47 — synes ju
överensstämmelsen mellan membranen och ifrågavarande
pappershandskrifter påtaglig, men för alla de öfriga lämnas ju egentligen
intet verkligt bevis. Jón Vigfússon måste för sina kopior äfven
hafva haft andra källor, och man bör då ej utan vidare
antaga OS som original till så många afskrifter som möjligt
endast därför, att "intet annat original för dem torde kurma
uppvisas".
Om Remundar saga i OS tror jag mig emellertid
kunna säga, att den finnes afskrifven i Holm. papp. fol. nr
47. Af de citat, jag samlat, skall jag här nedan anföra
följande under jämförelse med motsvarande ställen i J6n
Yig-fússons text:
Index (s. 212 b). Sæmdarful.
Sid-latur ok fæmdarfullur, Cod. Orm. 128.
Index (s. 308 b). Yfervætti. Cod.
Orm. 128. Af finum yfervættis i
pottum ok fabærum riddarafkap*).
Index (s. 302 b). Uvandur. Cod.
Orm. 129. Myklu uvandari mal.
Index (s. 88 b). Garpur. Slikr
garpr fem þu þikkiz vera. Cod. Orm.
129.
Index (s. 160 a). Lifd. Hlifarlaus
madur, Cod. Orm, 130.
Holm. papp. fol. nr 47, Rem. s
41 f. sidlatur ok sæmdar fallur.
— s. 6* f. af sinumm Biddaraskap
ok Jþröttnmm.
— s. 17,8 f. miklu övandara Mål.
— s. 2á8 f. flikur öarpur fem þu
þykift vera.
— s. 2711 f. (eirn) hlifvarlaus
Ma-dur.
*) Samma exempel citeras i Index, s. 61 a, art. Fabær, sålunda: "Af
iinum yferættis i þrottum oc fabærum Biddarafkap",
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
