Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gr4n Broberg: Orrar Saormsons bok. 65
att de hvar för sig intaga en särställning i förhållande till
öfriga bevarade handskrifter af dessa sagor, de
karaktäriseras af samtliga utgifvare ungefär lika och tyckas på den
grund vara afläggare af en och gamma redaktion. Då det
nu om de tre förstnämnda visats, att de hafva sitt original
i OS, låge det ju nära till hands tänka, att de fyra öfriga
sprungit ur samma källa. Emellertid bör man ej utan
vidare göra ett dylikt antagande, då äfven andra Yigfússons
afskrifter, som dock icke härstamma ur OS, tyckas vara af
samma art. Så är förhållandet med hans kopia af Elis
saga, enligt Kölbing1). Hvad Erex saga beträffar, ställer
sig saken något olika. Man har där endast en
systerhandskrift, som i likhet med Jón Yigfússons afskrift utgår från
en förlorad membran, hvilken dock, såsom jag ofvan visat,
icke kan vara OS. Denna andra handskrift (AM 181 b fol.)
tyckes hafva blifvit samvetsgrant utförd. Det visar sig nu,
att Jón VigfÚ8son visserligen gjort en del godtyckliga och
tanklösa ändringar, men i det hela återgifvit sitt original
tämligen ordentligt. Tillser man åter, huru detta gemensamma
original förhåller sig till den franska källan, så finner man
i det förra åtskilliga förkortningar och äfven tillsatser på
fri hand *).
Det ser sålunda ut, som om OS icke vore ensam om
^n i likartadt hänseende fördärfvad text. Omöjligt vore
kanske icke antaga, att dessa ofvannämnda Vigfússons
afskrifter ytterst stamma ur en membran3), som då skulle
hafva varit källa både till OS, till Erex saga i AM 181 b
fol. och i Holm. papp. fol. nr 46, till Elis saga i Holm. papp.
fol. nr 46, till ívents saga, Bevers saga och Partalopa saga
1) Elis saga ok Bosamundu, Heilbronn 1881, s. XV och Biddarasögur
s. o. s. IX—31.
*) Erex saga s. o. s. V ff.
s) Jfr det stamträd, som Trampe-Bödtker upprättat för den isländska
versionen af Partalopa saga (Parténopeus de Blois s. o. s. 14).
itnv roa nokdis«: filologi xxiv, ny följd xx. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
