- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofjärde Bandet. Ny följd. Tjugonde Bandet. 1908 /
82

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

82 8. Larføn: v. d. Recke, Nogle Folkeviserödactioner.

som i Virkeligheden er fuldkommen unyttig, da den slet intet
beviser, ytrer han selv (S. 151): "Det vil vække Forundring, naar
jeg som chronologisk opstiller denne Udviklingsrække, som synes
at trodse al Chronologi". Ja, det vil i Sandhed vække Forundring.
Især dog*, naar man som Enderesultat af en Bække mærkelige
Betragtninger læser disse Ord (S. 155): "At denne (o: Malkescenen)
er indkommen, maa, som paavist, sees som fremmed Paa virkning;
den sniger sig fra først ind ved Ombytning af det ene Ord "Blod"
med "Mælk". Og at den har taget Magten og successivt affødt
Skriftemaal og Ihjelpidskning med paafølgende Slutning, ialt
indeholdende mere end halvhundrede Stropher, som det vilde være
en Haan mod al sund Fornuft at drøfte i Enkeltheder, — skyldes
udelukkende Overbroderen og Smøren tykt paa af en Forfaldstid,
i hvilken Folkevisen ikke mere existerede som levende Digtning".

Dette faar være nok som Prøver paa Dr. E.’s kritiske
Behandling af Teksterne. Hans Visesprog, Metrik og leksikalske
Oplysninger finder jeg det ikke nødvendigt at gaa udførligt i Bette
med. Naar han tror, at Ordene Viv og Hestetyv i det 13. Aarh.
dannede Bim med hinanden, og at man i Datidens Dansk fandt
Sprogblomster som i hver en vraa, heltestor, bytte belte o. a. 1. —
faar han næppe ret mange andre til at dele sine Anskuelser. For
den almindelige Læser vil det sikkert være et temmelig
besværligt Arbejde at gennemgaa Dr. R.’s Bog; men dem, der ikke
destomindre ønsker at bygge deres Skøn paa Selvsyn, kan jeg
anbefale at gennemlæse det lille Afsnit (S. 173—190), hvor han paa
det sørgeligste mishandler en af den danske Visedigtnings Perler,
Fæstemand i Graven. Man vil dér blandt saare meget
bedrøveligt — saaledes det Hærværk, der udøves mod Versemaalet —
ogsaa træffe ejendommelige Synspunkter og Bemærkninger af anden
Art. Dertil regner jeg f. Eks. den snilde, hidtil aldrig anvendte
Methode, ved hvilken Ordet Himmel bortelimineres af Folkevisen,
og den lille sproglige Notits om Ordet Stjerne, hvor disse
Himmellegemer karakteriseres som "smaa lysende Punkter, der navnlig
om Vinteren viser sig i et ikke ubetydeligt Antal".

Det vilde efter alle disse Indvendinger være mig en
Tilfredsstillelse ogsaa at kunne gøre opmærksom paa vellykkede Partier i
Dr. R/s Arbejde; men med min bedste Vilje er jeg ikke i Stand
dertil: Forf. har syndet for groft mod de Krav, der med Rette kan
stilles til en Videnskabsmands Dømmekraft.
Holte i Marts 1906.

Sofus Larsen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:25:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1908/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free