Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.116
Boer: Bosengarten.
fiSreks saga Bg. A Bg. D Bg. F
17. Fruot von
Tene-marke •
18. Büedeger
19. Hartnit uz Biuzen
20. Dietrich von
Kriechen
21. Ortwin
22. Eckehart Eckehart
(Eckewart)
28. Helmschrót
24. Yolcnant
25. H&wart
26. Nuodunc
27. Sigeher von G-arte
2. Helden auf der entgegengesetzten seite.
f)idreks saga Bg. A Bg. D Bg. F
t • 1. Isungr
2. Sigurdr Sifrit Sifrit Sifrit
8-18. isungs söhne
14. Gunther Gunther Gunther
15. Hagen Hagen
16. Gérnót Gérnót
17. Volker Volker
18. Aspriån Aspriån
19. Schrután Schrútán Schrüt&n
20. Walther vonKerlinc Walther von Kerlinc Walther
21. Studenvuhs Stuotvuhs P Stüefinc D
22. Herbort Herbort
23. Bienolt
24. Púsolt
25. Ortwin Ortwin
26. Aldriån
(Die liste von F ist unvollständig; mit einiger Sicherheit kann
man hinzufugen Gibich und Hagen; Dancwart und Gérnót sind
ganz unsicher. Ortwin gehört zwar nicht der offiziellen
kämpferreihe an, er wird aber erschlagen.)
Aus ersterer tabelle geht hervor, dass von dreizehn helden
auf Dietrichs seite, dem könige einbegriffen, fünf in allen
redac-tionen des Rg. auf derselben seite wiederkehren. Ferner wird
Amlungr durch Amelolt in A, Herbrandr durch Herbrant in F
bezeugt, zusammen mit den erwähnten fünfen sieben. Von den
übrigen stehen Gunnarr und Hogni im Rg. auf der anderen seite.
Die ähnlichkeit ist demnach so gross, dass man sie nicht für
zufallig ansehen kann, sondern annehmen muss, dass entweder die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
