Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.123 Boer: Bosengarten.
aufgenommenen, so ergibt es sieh, dass die reihenfolge der alten
helden in der ältesten redaction des Rg. nur eine einzige leicht
erklärliche änderung erfahren hat. Die reihenfolge ist:
|>ictrekssaga Sg. D Sg. A Ursprüngliche reihenfolge des Bg.
Witege Heime Witege
Heimir Heime Witege Heime
Herbrandr — — Herbrant (vgl. F)
Amlungr — Dietleib Amelung
ÍÞettleár Dietleib Amelolt Dietleib
Hildibrandr Dietrich Hildebrant Hildebrant
Vidga
^ictrekr Hildebrant Dietrich Dietrich
Die neuerungen verteilen sich in folgender weise über drei
redactionen.
1. Der dichter des Rg. hat Witeges kämpf nach dem
anfing versetzt. Der grund zu dieser änderung ist handgreiflich.
An die stelle des elften königssohnes hat Witege Asprián als
geg-ner bekommen; der kämpf mit Edgeirr, für den Asprián eintritt,
gieng aber in der quelle den offiziellen Zweikämpfen voran. Der
Rg., der ihn in die Zweikämpfe aufnimmt, gibt ihm daselbst die
erste stelle. Mehr hat dieser dichter nicht geändert.
2. D hat Herbrant und Amelnng ausgelassen. Ferner
wechseln Hildebrant und Dietrich die stelle. Das hängt damit
zusammen, dass um die herrschaft des landes gekämpft wird. In der
quelle war das vorbereitet, aber es war nicht die hauptsache. Im
Rg. wird es klar ausgesprochen. D zieht die consequenz, dass
nun auch Gibich, und daher Hildebrant, zuletzt kämpfen müssen.
3. A hat Herbrant ausgelassen. Ferner haben Heime und
Witege, Dietleip nnd Amelolt ihre stelle wechseln müssen.
Über die reihenfolge in F lässt sich ungefähr nichts sagen.
Die neu aufgenommenen helden sind nun zwischen die alten
gesetzt. Über ihre Stellung im originale des Rg. lässt sich
vorläufig einiges vermuten. Ihr platz war, wie die Übereinstimmung
in diesem punkte zwischen A und D zu beweisen scheint, zwischen
Dietleip und Hildebrant, also unmittelbar vor den letzten
entscheidenden kämpfen (Hildebrants kämpf von der stelle zu rücken
und ihn von seinem herrn zu trennen, gieng schon wegen seiner
leitenden rolle nicht an). Man hat also die neuen helden für den
alten überlegen erklärt. Wenn in DA Wolfhart am anfang der
reihe steht, so kann das nicht alt sein, da, wie oben nachgewiesen
wurde, der dichter des originals Witege an den anfang gesetzt
hat. Wolfharts Stellung in DA ist demnach eine neuerung der
gruppe AFDa; in A hat darauf Wolf hart Sigestap, den D an
seiner ursprünglichen stelle erhalten hat, nach sich gezogen. Ilsans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
