Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Hjelmqvist: Var Hallfrectr arian? 165
kar tillskrifvas den förste personen i gudomen; så starkt
betonade man — efter främmande mönster — de olika
gudomspersonernas identitet’). Så t. ex. säger Skapti
J>6rodds-son, Hallfreds samtida: "den mäktige Kristus skapade hela
världen" [Kristr skóp ríkr vergld alla], se Snorra Edda A. M.
1: 448, och den fornnorska rundikten (från omkring år 1200)
förklarar, att Kristus skapade den urgamla världen [Kristr
skóp hœimenn forna], se Wimmer, Die Runenschrift 278.
Äfven i prosa träffas motsvarande uttryck: trum a Iesum
Christum pann er skop alla luti, Oláfs Saga hins helga (1849),
s. 25; ætta ek at þu skulir nu trua a Jesum Gristum er
skapat hefir himin ok iörd ok menn alla, Fl&teyjarbók 2: 347
(jfr Heilagra Manna Sögur 1: 10, 282). I dessa citat
till-skrifves alltså på grund af Johannes 1: 3 Kristus den
gärning, som äljest särskildt säges tillkomma Fadren a). Jfr
t. ex. sådana uttryck om Kristi makt som Markús
Skeggja-sons (c. 1075) "Kristus kan förmå allt" [Kristr må gllu of
valda], se Snorra Edda A. M. 1: 448, och Eilífr Kúlnasveinns
(12 århundradet?) "han är konung öfver allt" [hann er alls
konungr], Därs. s. 450 3).
I den norröna religiösa prosalitteraturen, som till
väsentlig del utgöres af öfversättningar från latinet, betonas ofta
och starkt, att Gud fader och Guds son voro jämnställda i
makt och af samma gudomsväsen. Jag anför exempelvis
följande citat 4):
*) En dylik sammanblandning har man fnnnit äfven i andra
germanfolks fornlitterabur, se Bode, Die Kenningar in der angelsächsischen
Dichtung 78.
a) Redan vissa kyrkofäder låta Kristus deltaga i skapandet, se Meyer,
Die Eddische Kosmogonie 41. Ulfila känner Kristus såsom världsskapare,
se Vogt i Zeitschrift für deutsches Altertum 42: 812 ff. [stället påpekadt af
Kahle i Arkiv 17: 181], — "Himlens och jordens skapare" kallas Kristus i
den forngutniska runinskriften på Åkirkeby f unten, se Wimmers afhandling
om denna inskrift s. 61.
8) Jfr vidare Kahle i Arkiv 17: 181 ff.
4) Smärre normaliseringar i texttranskriptionen ha vidtagits.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
