Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidrag till tolkningen af runinskriften på
Forsaringen.
På den s. k. Forsaringen — en ring, som ursprungligen
suttit i vapenhusdörren till Forsa kyrka i norra Helsingland
— finnes med runor inristadt ett synnerligen märkligt
lag-stadgande, som anses stamma från det tolfte århundradet.
Forsainskriften har varit föremål för många olika
tolkningsförsök. I senare tider har Sophus Bugge i sin
banbrytande afhandling *) om densamma lagt den fasta
grundvalen till dess tydning, liksom han också på ett
oemotsägligt sätt utredt många af dess ord och uttryck. Sedermera
har inskriften i sin helhet behandlats af Harald Hjärne 2),
Elis Wadstein 3) och Adolf Noreen 4).
Trots det stora skarpsinne som dessa forskare nedlagt
på förklaringen af inskriften torde den dock ej kunna anses
vara på ett i allo öfvertygande sätt sluttolkad.
Åsikterna om Forsainskriftens innehåll gå mycket i sär.
Under det att Bugge menade, att runristaren på
Forsaringen inhuggit ett stadgande om böter för försummelse af
tiondebetalning, anse Hjärne, Noreen och Wadstein, att
inskriften i fråga stadgat bötesstraff för brytande af kyrkofriden
genom slagsmål i kyrkan.
Fastän de tre sistnämnda forskarna alltså äro eniga
beträffande inskriftens innehåll i stort, afvika deras
tolkningsförslag i detalj mycket från hvarandra.
’) I Festskrift til det Kgl. Universitet i Upsala ved dets Jubilæum i
September 1877 fra det Kgl. Fredriks Universitet i Christiania. Citeras:
Bugge.
*) I Nordisk Tidskrift for Filologi. Ny Bække V: 177 ff. Citeras: Hjärne.
a) Buninskriften på Forsaringen (1898) = Skrifter utgifna.af K.
Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Upsala. Yl. B. Citeras: Wadstein.
4) I Altschwedische Grammatik s. 483 f. Citeras: Noreen.
AUIV ro» nordisk riloloai xxiv, nt följd xx. 16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
