Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 Hjelmqvist: In skr. p k Forsaringen.
1150): En sa er sitr iuir tiund. XII. manade. oc uil æi gera.
æftir fiui sem nu er nuéllt. pa er hann sæckr. iij. morkum
uid biscup oc gere ænn tiund sem adr. En ef hann sitr
iuir annat ar. pa er han sæckr. VI. morkum. sitr hann iuir
hit pricfia ar. pa giallde hann. IX. mærkr. En pai fe a
biscup ... En ef hann lykr ceigi at fimt. pa er hann utlœgr
oc fe hans allt. NGL 1: 386.
Det förtjänar måhända påpekas såsom en egendomlig
likhet, som dock sannolikt blott är en tillfällighet, att
liksom i Forsaringsinskriften bötesmottagaren (staf) blott
näm-nes i det första och det tredje fallet, däremot ej i det andra,
så också i nu citerade fornnorska lagställe biskopen, till
hvilken böterna erlades, blott nämnes i fråga om den första och
den tredje försummelsen, men ej i fråga om den andra.
För att det i inskriften skulle vara fråga om tionde
talar ännu ett skäl, som hittills icke framdragits.
Såsom Wadstein (s. 19) observerat, stämmer den
omständigheten, att de i inskriften omnämnda Anund och Ofeg,
som enligt Bugge "läto förfärdiga detta runminnesmärke",
enligt Wadstein "gåfvo besked om boten" [kirþusikþita], icke
synas ha varit boende i Forsa socken utan i den
angränsande församlingen Hög därmed, att i Helsingelagen Kyrkiu
balker VII, där det är fråga om en tvist mellan
prästerskapet och socknemännen, minnunga mæn, d. v. s. män som
mindes hvad förr händt eller bestämts, skulle tagas från
andra socknar för att afgifva sitt utlåtande. (På samma satt
stadgas det i en annan af Wadstein anförd paragraf). Den
tvist, som omtalas på det anförda lagstället, gäller emellertid
just tionden. Det heter där : "Koorn tiund ok all annor akur
tiund göræs æfftir þy gamul siþwænnia hawr *) wærit ok
skifptis sama lund. Delæ þe vm. þa witi þæt II minnungæ
mæn aff aþrum soknum ok II præstir huru þæt hawr wærit."
*) Jfr VGL I, Kirkiu Bolkær 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
