Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Kock: 1600-talets verskonst.
och allt hans folk most falla s. 76 str. 17
[The] most spendera hwad the fortära s. 77 str. 25
doch sielfwer måst’ han
med tiggerij gå, s. 100 str. 7
sielf tridie mot (’måste’) han gömma sig s. 76 str. 9
Tin keysars Cron mott’ med deran s. 77 str. 26
Willbråd skull’ han bekomma,
Benar, harar, skull’ ey sparas s. 75 str. 3
män thet bekom them som thet skull’ (: omkull) s. 76 str. 7
Om du och skulld5 med en käpp gå s. 77 str. 20
Skull mång doch thet ogilla, och iag skull’ hetas groff s. 98
Een Arfwing kär skull födas här s. 110
Til Köönet rijk, skulV warda lijk s. 110
Som wy wilV (’vilja*) bäst hans liff af iorden vtöda
s. 78 str. 4
För thet Wallsten mig wilV (Ville’) en gång
sielf låta suspendera, s. 77 str. 27
Migh tyckte iag woor bland änglaskaar s. 80 str. 2
Ach Herre min Gud, Hur ähr’ min’ fiender många
s. 78 str. 1
Ty iorden tin pall och himblarnar är’ tit säte s. 79 str. 11
Yerb, efterföljda av partiklar:
att the fôlV kull och sompnad’ in s. 76 str. 8
Bestämda formen lille (lilla) brukas alltjämt eller kan
alltjämt brukas relativt oakcentuerad i åtskilliga samman-
ställningar (den lilla flickan etc.). Detta är också fallet med
pluralen många (t. ex. många andra etc.). Härigenom för-
klaras apokoperingen i
O Iungfrw Ull,
Om j så wil s. 55 str. 3
Ther til mång andra Lister s. 93 str. 2
mödho och twång,
medh annor mång,
Plåghor migh mon beswära s. 53 str. 5
Buller och bång och klagor mång s. 112
Yersen
[En] Crona aff all’ Förstår s. 77 str. 25
belyses av det ovan s. 20 om all sagda.
Såsom redan framhållits, tillåter sig Stiernhielm att i
ganska stor utsträckning apokopera slutvokaler framför ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
