Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: 1600-talets verskonst. 31
Hit kan höra även
Hwad menar I god *) Wänn? Hwad mond I Eer inbilla?
H 2 s. 2
och härmed är att sammanställa
Go Wänner weet I hwad? wist will I någo weta E s. 1,
där hela senare stavelsen förlorats i pluralen goda, liksom
ännu uttrycket go vänner användes. Jmf. även det alltjämt
någon gång förekommande go hämplingen.
Även i Samuel Columbus’ Odæ finnas några exempel på
apokopering i relativt oakcentuerade ord. Som bekant var
Columbus dalkarl; han var född 1642 i Husby socken.
Apokope i pronomen:
Ock göra både twå, sijn egne Länder Kijs G
- 2 s. 1
I hjälpverb:
Blijr seen mäd mig som iag had1 aldrig warit E 2 s. 2
Bäst wij thermäd vmgå_, så måst wij ther ifrå A 2 s. 2
A f min Nästa måst iag lijda,
Ondt förtaal ock alt förtreet C s. 2
Måst iag utstå Sorg ock qwijda C 2 s. 1
Du grymma död sJcull borto blij E 2 s. 2
Shutt1jag mig sielf i Sorg ock oroo föra F 2 s. 2
Hwad woor thefc meer, än mig i Lijfwet göra
Onödig nöd? F 2 s. 2
I partikel :
éll från oss kommer bort B 4 s. 2
I adjektiv:
mång Jordsens sköna Håfwor A 2 s. 2.
En granskning av Samuel Columbus år 1678 författade
arbete En svensk ordeskötsel visar,#att de nu från 1600-
talets skalder anförda apokoperingarna i ord, som i satsen
ofta voro relativt oakcentuerade, överensstämde med det ut-
tal, som under 1600-talet i ledig samtalston användes eller
kunde användas av bildade personer åtminstone från vissa
bygder. Som bekant omtalar Columbus i detta arbete åt-
*) Jmf. dock även nedan s. 48.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
