- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
45

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kock: 1600-talets verskonst. 45
uttryck i yngre fsv. och i äldre nysvenska bero på att ut-
trycken omedelbart lånats från tyskan. Detta är fallet t. ex.
med ”alzmektog Gud giffwe”, ”Gwd alzmecktog . . . thess loff
ware” (jmf. mnt. Vnd ob der almechtig G ot. . .; Gode alle-
mechtich . . .), vidare med hövlighetsuttryck sådana som t. ex.
then ädle welboren Jungkar hos Peder Swart (jmf. ty. de hoch-
geboren ffurste here Alff etc.).
I äldre nysvensk poesi äro för övrigt adjektiv (och par-
ticip) rätt ofta oböjda såsom predikatsfyllnad. Detta är fal-
let redan i 1536 års psalmbok, t. ex.
så warde wij alle rene giord (: ord) 44, 16
Wij som äre aff syndom swår, (: går) 47, 26
Vidare må följande exempel nämnas:
At the må bliffua ååt Edher kär (: här)
Messenius Signill s. 55 1)
Som gör rödhe kindher medh dödhen bleek (: kärleek)
ib. s. 79
Lät oss gå in giöra oss gladh i dagh Messenius Disa s. 25
Min Hosor wor rÖdh, min Hätta blå
Forssius Spec. Vitæ A 7 s. 1
Min kinner, som förre woro rödh (: dödh) ib. B s. 1
At the sig sielff inbilla,
Til wara mechta Klook (: Book) Wivallius s. 98
Warer nu glad} mina fiender all! ib. s. 94 str. 1
–––––— — ––––— jungfruur,
som ära dock som ängla puur ib. s. 82 str. 4
drucko sig fulV, föllo omkull ib. s. 76 str. 7
WårJ kinner woro bleek; wårt blod i wåre leder
Stiernhielm Jub.-S. E s. 1
Wij wordo stum och steel: Wij fälte hand och mod ib.
Thess-lijk’ i Werlden, sällan warde sedd, och hörd
Stiernh. FA. D 2 s. 1
Så äre wij lijkwäl förnögd ib. D 2 s. 2
Strax rödna wij lijksom en Grlöd
Ty Blygsamheten giör oss röd Lucidor Pp. 3 s. 1
All’ ögons strålar woordo stumm (: rum) Columbus Odæ D s. 2
När rosen-kinner wissnad stå ib. E 4 s. 2
1) Hellquist 1600-talets svenska s. 175 anmärker, att adjektivet såsom
predikatsfyllnad, åtminstone hos Messenius, ganska ofta är oböjt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free