- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
47

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kock: 1600-talets verskonst. 47
Som bekant användes alltjämt i poesi uttryck sådana
som ”0 Fader wår barmhertig, god” (Sv. psalmb. 21, 1). Även
till framkallande av detta språkbruk har säkerligen tyskan
(och danskan) åtminstone till god del medverkat.
Yidare kunde i fornsvenskan stark form av adjektivet
användas i vissa ställningar, där det nuvarande språket for-
drar svag form. Detta är fallet efter possessivt pronomen
(ex. ”þu .. . glørne þin sannan guþ” Codex bureanus s. 189).
Dylika konstruktioner kunna alltjämt användas under 1600-
talet, t. ex.
Hwad theras Bööner bee, wälsigna theras Bord
ok spijsa them altijd med titt wälsignat Ord
Lucidor F 2 s. 1
Mitt Ook, mäd alt sitt träte lijkt beswär
Columbus Odæ F 3 s. 1
Neutralformen visar i dessa exempel otvetydigt, att obe-
stämd form är avsedd, men detta är eller kan vara fallet
även t. ex. i
Hwar på sin godh Wän tänckia må Messenius Signill s. 76
från tin keyserlig krona Wivallius s. 77 str. 20
Til at betee wår innig Tienst och ödmiukt
Stiernhielm Cup. B 4 s. 2
Mit stolt’ hierta då gör Hon weekt, och sårar i Älskog
Stiernhielm Öiwerskrifter C s. 1
–––––––––––––- raijn meenloös’ Siäl
Bortförd’ han androm til en Trääl
Stiernhielm Harm-Skrift C 3 s. 1
Nu har tijn margfald Stöld och Roof,
Bekommit sijn förtiente löön ib.
Består mijn macht, och margfall Segerwinst
Stiernhielm FA. C 3 s. 2
Ok I, I Nympher wid Eer liufiig Strand Lucidor Pp s. 1
Är oward’ Eer Swan-hwijt Snö-Marmor-skiöna Arm
ib. N s. 2
Också när en genitiv omedelbart föregår adjektivet, kan
detta måhända uppfattas såsom starkt böjt, t. ex.
När Hustrun sukkar åt sin Mans ynkwärdig7 Pust
Lucidor A 2 s. 1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free