Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Kock: 1600-talets verskonst.
— –––––––––––––––- then samma leer
Ath andras sorglig Suck––––––––––––- ib. A 2 s. 2
I Astrildz Swaan-blöt D u h n ––––––––––––- ib.
Emellertid kunna adjektiv på -ig, -lig och sammansatta
adjektiv (dvs. de anförda keyserlig etc.) uppfattas även en-
ligt s. 40.
Stark adjektiv-böjning användes eller kunde användas i
fornsvenskan i sådana vokativer som o liœlagli iomfru, o
tim obarmhertoghir mordhare, och i isländskan brukas i till-
tal pu vesall!, úséll ok aumr! etc. I nuvarande svenskan
är däremot svag adjektivform obligatorisk vid tilltal (dock
ännu gott folk!). På 1600-talet kunde man emellertid även
använda konstruktioner sådana som dessa:
Ach Sool tu rödh med strimmor tin
Wivallius s. 53 str. 4
O Dygd-sell Man som får en Dygd-fullkommen Qwinna
Lucidor A 2 s. 1
Wälkommen hem från tingh kiår Fadher min
Messenius Disa s. 13
Hielp Frigga o kiär Fader min ib. s. 15
Hwar blifwer nu tijn list? kär’1 kom;
Stiernhielm Harm-Skrift C 3 s. 1
Dock är att beakta, att Dygd-sell även kan uppfattas
såsom apokoperat av dygd-selle enligt s. 40, och att kiär
skulle kunna vara apokoperat av kiäre, emedan i dylik ställ-
ning pronomenet kan hava infortis (jmf. s. 30). Från ä.
nsv. prosa må exempelvis anföras vokativerna vgodh Christen
läsare” (i de prosaiska inlednings-orden till 1536 årspsalmb.
s. 3 r. 2), ”Christen Läsare” (Kyrkio Stadgar och Ceremonier
1587 bl. 88 s. 1 r. 1).
Obestämd form användes även i sammanställningar så-
dana som1)
O iagh arm och éländigh Man Messenius Signill s. 77
Medh Habor iagh älendigh Möö,
Haffuer loffuat leffua och döö. ib. s. 73
*) Andra dylika exempel hos Hellqvist 1600-talets svenska s. 175.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
