- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
92

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

92 Finnur Jónsson: Anmälan.
skal kvedju koss), altså betydelig oftere end forf. tror. Dette viser
— hvis man overhovedet behøver at slutte noget deraf —, at kys-
set vistnok var temlig almindeligt hos vore forfædre, og jeg kan
ikke tro andet end at forf. må gå for vidt i sine vesterlandske
sympatier, når han mener, at Nordboerne har lært at kysse deres
kvinder af Vestlænderne ("Det var, tror jeg, en skik, som først i
vikingetiden og under indflydelse fra Vesterlandene var kommet i
brug i norden!"). Endnu skal m. h. t. dette bemærkes, at ordet
"kys” er fællesgermansk {oht. eus, ags. coss, cyss osv.), hvilket
burde have bragt forf. til besindelse på dette punkt.
Forf. omtaler Sigvat skjald med Anegen sympati og forståelse.
Der er ingen tvivl om, at Sigvat var en overmåde opvakt og be-
gavet mand, som i fremmede lande brugte både öjne og øren.
Det kan ikke nægtes, at han bruger endel fremmedord i sine vers.
Alt det har nu alligevel ringe betydning for vikingetiden som så-
dan, då han lever ved og efter dens afslutning. Man kan også
göre ham uret. Og i hvert fald skal Sigvat befries for at have
kendt, i det mindste brugt ordet Ijón løve3 (s. 275, jfr. 270).
Atter her har forf. ufuldstændig forståt et skjaldevers eller brugt
de dårligste kilder. Havde han benyttet den nyeste udgave af
Heimskringla, vilde han have set, at i det pågældende vers af Sig-
vatr (Hkr. II, 489) findes intet Ijón i teksten, således som den
lyder i de to udmærkede håndskrifter (K, J); Ions — der er den
eneste mulige læsemåde — findes desuden i Sth. 2, 4, — altså et
par udmærkede og gamle hdskrr.; lions (leons) findes i AM 61, 325
V, VII, Flatøbogen og Tómasskinna, eller i de yngste håndskrr.
og beror på en misforståelse og forvanskning. Heller ikke kan
api (s. 273) have noget at göre i den sammenhæng, hvor det om-
tales; det er ældgammelt ord i nordisk, findes også i Danmark.
S. 65 hedder det, at ”selve den skik at forfatte elskovsvers
hører vi fra gammel tid intet om i Norden udenfor Island, og
selv der først i det 10. årh.” (Der sigtes til Kormåk og Tormod.)
Her har forf. overset den oplysning som Egilssaga giver om Qlvir
hnufa, Harald hårfagres skjald; det hedder her i forbindelse med
omtalen af Qlvirs hæftige elskov til Solveig den fagre, at han
"orti mçrg mansçngskvædi” (orti mansQng um hana v. 1.; Egilss. 6 ).
Jeg ved ikke, om der er nogen grund til at underkende denne
oplysning. Ialfald er det klart, at det er fuldstændig urigtigt,
når det hedder, at vi intet "hører om” osv.
S. 245 hedder det om skjaldene, at de "fremsiger — ofte til
toner fr a harpen [udhævet af mig], et instrument, som Nordboerne
i vikingetiden havde lært at kende, især hos Kelterne [i parentes
bemærket savnes der ethvert bevis for denne påstand] — de gamle
kvæder om guder og helte”. Hermed må der sigtes til Edda-
digtene og lignende kvad; da forf. i forvejen har omtalt draperne,
må det antages, at han ikke mener, at harpen blev brugt ved
disses, men kun ved gude- og heltedigtenes fremsigelse. Denne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free