- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
100

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

100 Lindroth: Anmälan.
anledning, hvarför t. ex. ábúctar-fall, afgreida, ajlœtast, åggngu-
maår, áhúsan, ahr-deili, -vinna, akœri äro med, under det att t. ex.
ábúda, åbyrgsla, åfang (i bet. 3 hos Fr.2), afgiptu-vika, -porsdagr,
afhefå, afhegna, ágangalauss, ágangandi, dånardagr, daup, dulr
m. fl. m. fl. saknas? I åtminstone två fall har Dipl. Norv. ut-
tryckligen angifvits som källa för ett hos öfriga lexikografer icke
därifrån antecknadt ord, näml. vid blank, subst. och bundinn; i
båda fallen är det naturligtvis endast inkonsekvensen som fram-
kallar en undran, i öfrigt har man ju endast skäl att vara tack-
sam för det framdragna nya.
Det andra fallet där en principiell uteslutning svnes ha vid-
tagits är vid ord som blott anträffats som öknamn eller veder-
namn. Så saknas t. ex. delpr, dengir, densceri, detlir, digr-beinn,
-hgfäi, drápustúfr, dráttarhamarr osv. Kanske lia förf. gått litet
väl långt, ehuru visserligen (eller kanske just emedan) gränsen
mellan vanl. attribut och epitet eller vedernamn är så svår att
uppdraga. Ett ord som djúpauCtigr ’bottenrik’ har nu icke fått
plats i ordboken: det har endast mött i sammanställningen Auär
hinn djúpaudgi. Mindre klar är förf:s ställning till lånprd och
egennamn. Af de förra upptages en ganska stor mängd. Det är
egentligen endast de af latinskt (delvis kanske romanskt) ursprung
som fått vidkännas en inskränkning. Så saknas dekreta, v. och
sbst., deponeran, diskorda, ßiskordera, dispemera{n}, disponera(n),
disputanargrein, divisera. Å andra sidan finnas degradera och de-
ponera. Beträffande egennamn har det naturligen endast kunnat
blifva tal om att medtaga geografiska namn. Sådana finnas också
i ganska stor utsträckning. En inskränkning har dock gjorts så-
tillvida som de ord ofta lämnats åsido, hvilkas ursprungliga appel-
lativa betydelse är genomskinlig och kanske äfven gängse, men
som faktiskt ej anträffats annat än såsom (eller i) egennamn. Dy-
lika äro t. ex. eiäar-eng, -tun, eiki-dalr, -höll m. fl., eski-bekkr,
-strgnd m. fl., eyjarvåd, eyraroddi; i öfverensstäramelse härmed
saknas alr ’al’, däremot har alri upptagits (kanske ha förf. an-
träffat ordet utanför ortnamn?).
Enskilda ord som jag ej funnit upptagna äro aital-slcdli (från
Eyrbyggja saga!), som förtjänat plats likaväl som det analoga
adal-kirkja (den allmänna öfversättningen af aftal- är näml. för
detta fall snarare vilseledande för läsaren), vidare dgirndarlogi,
dagsbréf (kanske beroende på källan), dritskeggingr (kan i det be-
lagda fallet icke likställas med vedernamn), fangnhreJcka (möjligen
uppfattadt som ortnamn?), féfótr (i förbindelsen undir féfót; ute-
slutet af hänsyn till källan?), gardleysi (beroende på källan?), gar-
paskuld (dito?). Som synes, äro de ej många, och sannolikt hafva
förf. i flera fall haft giltiga skäl för sitt förfaringssätt *). I andra
*) Huruvida Aslak Bolts och Biskop Eysteins jordeböeker, hvarifrån
flera af de nu anförda orden äro hämtade, konsekvent lämnats obeaktade,
har jag icke undersökt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free