- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
109

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dahlerup: Anmälan. 109
der det på, at han har tæokt på tilnavnet lávarctr, om hvilket
forf. siger (s. 2 2 ), atdet kun kendes fra norrøne og tyske kilder;
at ordet lavarper også findes i den ældre Yästgötalag, nævner
han ikke. Om forf. også henregner runesproget til det ældste
danske skriftsprog, er ikke ganske klart; han anfører f. ex., at
kirkiæ og sial findes på runestene; men ord som kristen og ærke-
biskop dateres kun ved hjælp af deres forekomst i lovene.
Til trods for, at forf. således har begrænset sit materiale til
det mindst mulige, drager han dog meget vidtrækkende slutninger
angående ordenes alder ud fra deres forekomst eller mangel i de
fåtallige skrifter, han behandler, ja endogså fra deres brug i de
formentlig ældre eller yngre dele af lovene. Som indledning giver
han nemlig enoversigt over sine kildeskrifter og søger at be-
stemme deres alder ikke alene som håndskrifter, men også som
værker, ligesom han forsøger at påvise, at nogle afsnit af lovene
er tilföjede i relativ sen tid. Hen disse textkritiske forsøg er i
alt væsentligt mislykkede, bl. a. fordi forf. ikke har brugt den
nyere retshistoriske litteratur: Larsens retshistorie (fra 1861) er
benyttet, men hverken M atzens fra 1897 eller P. J. J ö rg en sen s
fra 1905; han har derfor intet hensyn taget til de nyere under-
søgelser om aldersforholdet mellem skånske og sjællandske kirke-
ret, uagtet de står i bestemt modstrid med hans egne resultater
(s. 7 og 13). Höjst overraskende virker forf:s påstand s. 12, at
Eriks lov 1. 4 J_g0 "ser ligefræm ud som om det var oversat fra
tysk”, og denne i sproghistorisk og retshistorisk *) henseende lige
mærkelige ”opdagelse” støttes ikke ved et eneste bevis; at der fore-
kommer nogle tyske låneord (flere af dem, forf. regner for låne-
ord, er endda mere end tvivlsomme), kan da umulig være bevis
for, at stykket er oversat. Når forf. dernæst hævder, at det nævnte
afsnit må være af senere oprindelse (s. 1 2 og 15), overser han, at
bogstavet p , som kun forekommer fem gange i Eriks lov (Wim-
mer: Navneordenes böjning s. 61), bruges to gange i 1 . 4a_50, hvil-
ket snarest tyder på en gammel skriftlig original for dette afsnit.
Selv om forf. havde haft ret i sin bestemmelse af aldersfor-
holdet mellem de benyttede kildeskrifter, vilde han dog have uret
i de slutninger, han drager, angående de ældre og yngre lag af
fremmedord, idet han idelig slutter ex silentio autorum, hvad der
i disse tilfælde på grund af kildernes beskaffenhed bliver særlig
utilladeligt. Verbet cløpce henregnes (s. 47) til de sene lån, fordi
det først findes i jyske lov og Flensborg stadsret2), medens der i
de ældre kilder kun skulde bruges cristnce (s. 30). Men jyske lov
1 , 2, hvor begge ordene bruges, viser, at døpce og cristnce ikke
betyder det samme; cristnce betyder ”optage i den kristne kirke”,
*) Da nogle af disse paragraffer er gået over i Kristian den femtes
danske lov, skulde altså en del af den danske familie- og arveret hvile på
tyske kilder!
2) Det findes forresten også i overskriften til skånske lov 1,3 (Schlyter).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free