- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
116

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116 Am. B. Larsen: Anmälan.
indkommen der, efterat Kristendommen var indfort i Finland og
landet lagt under Sveriges herredomme. Også Saxén mener, end-
nu i det foran nævnte arbeide, at den nuværende svenske befolk-
ning i Österbotten er invandret senere end i de andre kystland-
skaber, hovedsagelig c:a 1100—1200. I motsætning hertil vil Kar-
sten ved hjælp av undersögelser i arkiver og på karter såvelsom
ved egen lokal- og dialektkundskab söke at gjöre det indlysende,
at den svenske befolkning i dele av Österbotten står i direkte for-
bindelse med den skandinaviske jernalderskultur i de samme og
nærliggende bygder — om der end også senere er sket invandring
fra Sverige. Han agter da först og fremst at behandle de svenske
navne, enten de så findes i nu svensk- eller finsktalende bygder,
og dernæst gi en oversigt over finske stedsnavne i landskabets
svensktalende dele, og vil i modsætning til tidligere forskere for-
söke at få ”naturnavnene" ("beteckningar för naturtopografiska be-
grepp såsom öar, halföar, floder, vikar etc.") fyldig repræsentert,
da de i regelen indeholder de aller ældste navne. Arbeidets förste
del skal således omfatte de svenske naturnavne i Österbotten,
og av denne foreligger hittil kap. 1 , indeholdende navne på åer,
bækker og forser.
I beaömraelsen av de her omtalte navne og det som bygges
på dem, bevæger jeg mig tildels på meget uvant grund, idet navne-
skikken dels på grund av den blotte avstand fra Norge og dels
på grund af finsk påvirkning åbenbarlig er temmelig forskjellig
fra vor, og fordi det finske sprogstof og den finske lydbehandling
er mig temmelig ukjendte. Et sådant tilfælde hvor denne min
uvidenhet hindrer mig i at ta stilling er den her (s. 46) og prin-
cipalt også av Saxén fremsætte identificering av navnene Tjöchån
og, om en anden del av samme elv, i finsk bygd, Teuvanjoki, nem-
lig bægge av stammen pekw- tyk. Saxén nævner nemlig som et
andet alternativ, at Teuva der skulde være finsk personnavn; Kar-
sten har formentlig ret, når han tror, at i det tilfælde måtte Teuva
fra personnavn være blit gårdnavn (hvilket ingensteds forekommer)
og derfra gåt over på elven. Hvad omfang har i det hele denne
bruk af personnavne i nominativ som gårdnavne i Finland? Det
synes at være tydeligt, at sådant forekommer. Saxén foreslår alter-
nativt adskillige og muliggjör derved oftere at gården er brutt og
benævnt av finner, uagtet dens navn er svensk. Hos os er ikke
alene personnavne, men også andre benævnelser på personer först
i meget sen tid og sjelden blit anvendt som gårdnavne (O. R. Indl.
s. 8 6 ). At personnavne elliptisk sættes i genitiv som gårdnavne,
brukes heller ikke synderlig hos os, eftersom vore bygdemål næsten
ikke bruker genitiv av substantiver; at de forekommer i Finland og
der kan ha en vis alder, er en naturlig fölge derav, at egennavne
der har genitiv.
Et andet interessant navn er Heligån, uttalt häljåe, s. 55, i
Malaks ; da der i de nordiske lande vel findes en mængde hellige
kilder, hvis hellighet skriver sig fra kristelig tid, men de hellige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free