Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 Kristensen: Dansk sproghistorie.
og i kvindenavnet Thyrckeh Terkel findes kun former med
omlyd. Dog er disse former med omlyd ikke kendte nær så
langt tilbage som de omlydte former af Thorger og Thorgils,
og kvindenavnet Thyrckel ser ud til at være en nydannet
hunkönsform, som intet direkte har at göre med det gamle
*porkatla.
Det synes da sikkert, at denne omlyd er fræmkaldt af
et i eller en palatal i efterleddet, og måske kan der til
støtte for dette sidste anføres et andet navn, hvis oprindelse
næppe er fuldt opredet.
Oldda. oldsv. Birghir er et rent østnordisk navn, men
som østnordisk meget almindeligt. Det ligger nær at opfatte
det som en sammensætning med -gæ iR R , og da i forleddet
at se den ubrudte form af Biorn. Bortfaldet af n volder
næppe alvorlig vanskelighed (sml. oldda. Arlugh, Argents,
Arkil, Arvid)-, men dersom denne forklaring er rigtig, taler
mangelen af brydning stærkt for, at omlyden i sammensæt-
ninger med -ger er gammel.
Anm. Det ser ud, som om oldda. har haft formen pur-
(omlydt pyr~\ hvor sidste led har haft u eller i, medens
por- har været gennemgående, hvor efterleddet havde a eller
o. Udjævning mellem formerne har dog noget udvisket
dette forhold.
VI. Dansk—Svensk.
I Altschw. gramm. § 3 giver Noreen en kort oversigt
over de væsentligste skelnemærker mellem oldsvensk og old-
dansk. Af ret naturlige grunde må en dansk med særlig
iver undersøge disse, da netop forskellen mellem olddansk og
oldsvensk er så at sige umulig at fastslå. Men det kan ikke
nægtes, at denne oversigt for en meget væsentlig del bliver
en skuffelse. Kun den tredje af de fem afvigelser kan være
gammel, d. v. s. gå tilbage til det 11. årh., og det er tvivl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
