Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristensen: Dansk sproghistorie. 139
ver u el. yu for y). Ligeledes finder vi gennemgående skyde
(også skom. 1406), men spiwdh spywd ikke blot i skom.
1406, men også i Hell. Tref. 1496, som har både skyde og
lyss. St. Knud har Fyøn *), Hell. Tref. 1496 sionesmend,
hvad der tyder på lignende behandling af iu foran n som i
vestjysk. Endelig har skom. 1406 vlydh, men om formen
er fynsk eller sønderjysk kan ikke afgöres, St. Knud har lyud.
Af de 4 skråer fra Svendborg viser den ældste (St. Anna
1444) utvivlsomt sønderjysk påvirkning: mandshop, ræticheit,
omlyd i sier (slår, vel også iamling. Den har lyys, skyde,
men bywde (og wor byw, så skrivemåden med yw er ikke
meget bevisende).
I de andre træffer vi også skydhe, lyder, men biwder,
byvde.
Sammenligner vi så fynboen Hans Tavsens egenhændige
håndskrifter2), viser det sig, at han stadig har lys(eth)\
nydhæ, skiydhæ\ lydelsæ, bydhæ, men hiul, skiwlæ\ siun, siel-
siwndt.
Det synes altså, som om Fyn har overgangen i u > y i
det 15de årh. foran oldda. s, t og dh, dvs. foran dental lyd,
medens iu holder sig foran l og n (lav supradental).
Sammen med Fyn går vist Syd- og Vestjylland i det
væsentlige. Vi træffer i Ivan1lyse 1894, lys 5308, lyss 4820
ved siden af det langt hyppigere lyus, og kyse 294, ligesom
vi i samme finder sydhæ 4700 og byde (5 gg. mod bywde 6 gg.).
Også Thomas a Kempis 1. hånd har en gang syende (sy-
dende, s. 4 4 )3).
Det er da ikke underligt, om sådanne former ”sporadisk”
også kan findes i skrifter, der ellers har god rede på iu og y.
Sål. har Peder Låle gyss 1134, spydstaghes 5 (= spywstaghes
*) Hermed kan sammenlignes fiønbo i tilföjelserne til Koskilde sko-
mageres skrå o. 1450 (Nyrop II nr. 26).
») H. Børdam : Smaaskr. af H. T. 1870 (s. 165 flg.).
*) Sml. Sth. Harp. foran s. 136 not. 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
