- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
219

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kristensen : Bemærkninger. 219
sapa, ikke sapo. — Forbindelsen Kalk og disk er allerede old-
engelsk, so Ellen Jørgensen, Vid. Selsk. Skr. 7 R. Hist. afd. I,
2 s. 210. — Det er ikke mangæræ, men verbet manga, som fore-
kommer hos Kormak (prof. F. Jónsson). — skald s. 29 er ikke det
opr. i Harp., hvad grundskriftet viser. — clericus s. 30 er ikke
"ejendomsfolk", men "lodtagende”, sml. Josvas bog, 21 kap. — For-
men almysse s. 31 henfører E. Jørgensen, måske med rette, til
mnt. (a. st. s. 212). — frua s. 31, også Bjersjö døbefont (prof.
Wimmer). — Med hensyn til hethæn s. 31 henviser prof. E. Lidén
til Sitzungsberichte der preuss. Akad. der Wissensch. 1905, XXXVI,
som indeholder vigtige bidrag til forståelse af ordets ældre histo-
rie. — kærtæ s. 31 findes ikke hos Kormak (prof. F. Jónsson).—
salnapcicum s. 32 er ikke salinaticum, men sal nauticuni; fejlen p
for u leder tanken hen mod det oldengelske w-tegn. — palm s. 34
findes i betydn. palme på Bjersjö-fonten (prof. Wimmer). — diálte
s. 36 har intet at göre med romansk, men stammer fra græske
recepter. — Ono. stoppa s. 42 er urigtigt (prof. F. Jónsson). —
brøtæ s. 46 ; det burde have været bemærket, at betydningen "straf”
endnu er sønderjysk (Feibergs ordbog). — Ved døpæ s. 47 burde
tilföjes dop Bjersjö-fonten (prof. Wimmer; også Hell. Kv. 45, 53).
— stralæ sst. forekommer også SHarp. 129.
Dærnæst nogle manglende ord. Walkemølla (Erslevs Repert. *
20); ordet walkæ er nordisk, men denne betydning skyldes vist
engelsk. — gupfapur, gupmopur (Sk. 1. 1, 3) oldeng. godfæder,
godmödor; hælægh dom (Sk. kl.) oldengi. hälidom, E. Jørgensen s.
210. — kopær forekommer også usammensat SHarp. 69 og i kopær
kar Harp. u1 21. — port (Ersl. Rep. 398 påskrift, 902), snarest
oldeng. port fra lat. porta. — biskopsdom Jy. 1. 3. 8, oldeng. bis-
copdöme E. Jørgensen s. 210. — tithær horæ canonicæ (Leg. Cambr.
4. 20) i denne betydn. fra oldengi. Ud. — uiia (Sk. kl.), wigth
(Jy. 1. 2. 86) henfører E. Jørgensen s. 211 til oldsaks. wihian;
dette kan dog höjst gælde betydningen, da ordet findes på Gla-
vendrup-, Virring- og Falster-runestenene. — font forekommer vist
på Selde-døbefonten (Wimmer IV, 96); dette, så vel som sihnn
(Ulbølle-røgelsekar, Wimmer IV, 116, og Fåborg-røg., Wimraer
IV, 127), primsine (Odense-runeplade, AnO 1885), mener E. Jør-
gensen er direkte lån fra latin, Falk og Torp antyder engelsk el.
tysk mellemled. — most (Harp. u 1 71), mnt. most, must lat. mustum.
— ?ncessing (SHarp. 69), sml. H. Pedersen. Arkiv XXIV, 301. —
fræt morsionem (SHarp. 77), sml. Tamm, Etym. ordb. s. 178 a.
Endvidere burde nogle ord have været nævnte, skönt jeg
ikke tror på, at de er låneord, da andre har antaget dem derfor.
Dette gælder de af Dahlerup nævnte gild (for ægte nordisk anses
ordet af Falk og Torp, Tamm og Björkman), orsakæ sik og klif.
Det gælder også skurf (Harp. ua 1), sml. Björkman, Scand. loan-
words s. 134, og strith (Harp. stb. 2, 46, 49), som af Dahlerup
(Sproghist. s. 37) regnes for sent middelald. lån fra rant., men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free