Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228 Lindqvist: Sv. verbaladj.
satta passiva verbaladjektiven och participen oftare utveckla
sig till aktiva verbaladj. än de enkla. Jag vill som ex. nämna
nogräknad. Detta har i modern sv. avgjort betydelsen av
ett aktivt verbaladj. ex. [Messenius var] ej så synnerligen nog-
räknad om de medel, genom hvilka han hoppades n å ––––
Schück och Warburg Sv. Litteratur-Historia I: 2Q1. Då ver-
bet emellertid är transitivt, måste man utgå från en passiv
betydelse såsom den älsta. Denna var ej ovanlig i äldre nsv.
ex. Det första, som Han förebrådde dem, war en nogräknad
tionde Bælter Jesu Hist. Y. 361 (1759). Den successiva över-
gången kan belysas med följ. ex. Ociktadt mitt mindre nog-
räknade handlingssätt Hedborn Skr. 1: 25, E j heller
torde det aldehles förnöja en nogräknad eftertancka a t –––-
v. Höpken II: 79. Första året skiftade konungen nogräknadt
sin tid Crusenstolpe Morianen II: 5, des interesse, som
ingen del har ther vti, som intet är girig och nog-granreknad,
Swedberg Schibboleth 264, En soldat bör intet wara nogräk-
nad om sin gemaklighet Karl XILs ord (1701) hos Nordberg
1: 190: (1740).
Det som gör utvecklandet av en aktiv betydelse lättare
hos ett sådant kompositum än hos de enkla orden, är, att
hos komposita den verbala betydelsen lättare undanskymmes
och försvinner därigenom, att adverbets begrepp, som från
början blott innebär ett närmare bestämmande av adjektivets
verbala betydelse, blir det dominerande. I flera av de an-
förda övergångsexemplen tör nogräknad ha varit likvärdigt
med de rent adjektiviska noga, noggrann, vadan verbaladjek-
tivets överförande som attribut till sådana subst., som det
med sin passivt verbala bet}7
delse ej skulle kunnat bestäm-
ma, ej stött på några hinder. Sedan det på detta sätt nått
fram till att bestämma sådana subst. som ex. soldat i citatet
ovan, ligger det nära till hands, att den verbala föreställ-
ningen åter aktualiseras — men nu en aktivt verbal —,
även om det icke alltid sker. Utpräglad aktivt verbal är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
