- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
244

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

244 Lindqvist: Sv. verbaladj.
gren i Nord. Tidskr. 1905 s. 588 som prov på språklig ny-
skapelse.
Av synnerligt intresse — även för frågan om växlingen
mellan aktiv och passiv betydelse — är förhållandet mellan
fsv. ospar och ospardher. Förhållandet är följande.
I fsv. har man dels ett verbaladj. ospar (= isl. úsparr)
en bildning med -«-suffix (< urno. *un-sparan), som betyder
1. ’ospard, rikligen given’ t. ex. læt sina mødho wara osparar
’sparade icke sin möda’ Bil. 8 5 5 , ther thera hesta
oospara tilhafua, YKR 32 o. s. v. (Se Söderwall) — använt
i denna betydelse särskilt som objektiv predikatsfyllnad vid
hava är ordet mycket vanligt i fsv. 2. ’icke sparsam, icke
dragande sig undan, angelägen om, icke skonsam’, t. ex. war
wemis ther til ospar ath paris skiäde thz læra MD 449.
Denna senare betydelse tycks att döma efter Söderwall ej
vara så talrikt företrädd i den fsv. litteraturen som den förra.
— Alla Söderwalls belägg för den senare betydelsen äro
hämtade ur MD, HK 2, RK 3.
Dels har man ett med o- negerat perf.-part. till vb. spara
(som är denominativt, bildat till spar) ospardher. Detta be-
tyder i fsv. 1. ’ospard, rikligen given’ — liksom ospar 1. —
t. ex. loot hon vara sina thiænist ospardh Iv. 4722. 2. ’icke
sparande, icke sparsam, icke hållande sig tillbaka, icke skon-
sam’ — liksom ospar 2. Yi finna sålunda, att båda orden
ha samma betydelser, både den aktiva ’icke sparsam’ och den
passiva ’icke sparad’ *).
Men nu är det tydligt, att detta ej kan ha varit det ur-
sprungliga förhållandet. Ty perf.-participet ospardher har
givetvis i äldre nord. tid blott haft den passiva betydelsen
och verbaladjektivet ospar helt säkert blott den aktiva, och
den dubbla betydelseöverflyttningen beror ytterst på attrak-
tionen mellan partieipet och verbaladjektivet och utgår när-
*) Exempel på ordens användning i y. fsv. äro EK II vv. 2155, 2468,
8837. 3863. 4165, 4640, 4975, 5686, 6149, 6171, 6965, 7809.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free