- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tjugofeme Bandet. Ny följd. Tjugoförsta Bandet. 1909 /
256

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

256 Lindqvist: Sv. verbaladj.
sitt redan i fsv. vida vanligare synonymon namnkunnig, fsv.
namnkunnogher.
vidhfrægher ’vida bekant, vida berömd’. Dess frekvens
i fsv. är mig obekant. Yid sidan om detta hade fsv. perf.-
part. vidhfræghdhadher (och vidhfrceghdher), och den närma-
ste motsvarigheten i nsv. vittfräjdad överensstämmer med
detta.
fsv. -fænger (< urg. *fan%ia-, isl. fengr, till vb. fsv. fä)
blott i ssg.:
fa-fænger ’som föga uträttar, sysslolös, overksam’. Någon
association med verbet fä synes mig ingenstädes för handen
och är redan av ljudliga skäl föga trolig.
Närmast en äldre aktivt verbal betydelse ’som föga får
(kan få), föga förvärvar’ står ordet i ex. hafdhe hon gangit
fafæng oc haft ænkte gøra Bo. 14. Men även här är ordet
helt enkelt = ’sysslolös’ och utan tvivel lika litet verbalt som
i det nsv. bibelspråkets stå fåfäng på torget. Användningen
i förbindelser sådana som mange fafœnge tima Bir. 2: 208
och sak oc tilfælle til fafænga glædhi Bo. 17 visar ett ytter-
ligare avlägsnande från den äldre betyd. (—resp. ’i overk-
samhet tillbragta’ och ’onyttig, tom, le vi s’).
Adjektivet förekommer allmänt i fsv. skrifter, tillhörande
olika stilarter. Med växlande betydelser ’sysslolös, onyttig,
onödig, utan resultat, utan grund, tom’ o. d. är det bevarat
under hela nsv. tiden. Av dessa betydelser är ’sysslolös’ den,
som i modern sv. minst ofta förekommer — nästan blott i
bibelspråk och arkaiserande stil.
Anm. Det hos Runius Dudaim II, 76 förekommande det
är fåfängdt med -dt behöver ej tvinga till antagandet av ett
mask.-fem. fåfängd, ehuru en sådan form ingalunda vore
osannolik i betraktande av no. faafengd (Aasen) jämte faa-
feng och det nedan omtalade sv. eldfängd c eldfäng.
nsv. eldfäng. Ordet är ej känt från fsv., och det nsv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:02:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1909/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free